1
00:00:31,990 --> 00:00:34,320
(Lenda Urbana de Terror)
2
00:00:37,470 --> 00:00:38,660
(Mensageiro da Memória)
3
00:00:46,750 --> 00:00:48,980
(Diz-se que o Memory Messenger só aparecerá tarde da noite)
4
00:00:49,150 --> 00:00:50,920
(Deve ser considerado uma espécie de fantasma?)
5
00:00:51,090 --> 00:00:52,420
(É um monstro?)
6
00:00:52,560 --> 00:00:53,620
(Super malvado!)
7
00:00:56,000 --> 00:00:57,550
(Médico: Recentemente conheci um...)
8
00:00:57,570 --> 00:00:59,700
(Pessoas que sempre quiseram conhecer o mensageiro da memória)
9
00:01:07,060 --> 00:01:09,930
(RYO: Você conhece o mensageiro da memória?)
10
00:01:10,100 --> 00:01:14,470
(Pode apagar memórias que as pessoas querem esquecer?)
11
00:01:18,950 --> 00:01:20,790
(Médico: eu sei, mas não eliminado)
12
00:01:20,820 --> 00:01:22,520
(Está comendo memória?)
13
00:01:24,220 --> 00:01:27,200
De jeito nenhum? Comer memória?
14
00:01:31,540 --> 00:01:36,950
(RYO: Eu ouvi sua história quando era criança)
15
00:01:42,090 --> 00:01:44,170
(Médico: Sério? Achei essa fofoca...)
16
00:01:44,200 --> 00:01:46,430
(Só começou a circular recentemente, não pensei que tivesse acontecido antes)
17
00:01:46,600 --> 00:01:48,730
(Outono: parece que sim)
18
00:02:03,970 --> 00:02:06,810
(Outono: O mensageiro da memória realmente existe?)
19
00:02:12,320 --> 00:02:16,760
"Casa da Memória"
20
00:02:23,140 --> 00:02:24,370
Cedo!
21
00:02:34,330 --> 00:02:36,360
(Outono: Ryo já viu um mensageiro de memória?)
22
00:02:36,500 --> 00:02:38,800
(RYO: Não, mas não vou deixar passar)
23
00:03:08,670 --> 00:03:09,760
Manhã
24
00:03:11,310 --> 00:03:12,140
O que você está fazendo?
25
00:03:12,310 --> 00:03:14,470
Alguém me pediu para te acordar
26
00:03:14,650 --> 00:03:15,310
Quem te perguntou?
27
00:03:15,480 --> 00:03:16,640
Sua mãe, Chaozi
28
00:03:18,090 --> 00:03:19,210
Qual é o problema?
29
00:03:29,940 --> 00:03:31,380
bom dia
30
00:03:31,510 --> 00:03:32,740
Cedo
31
00:03:32,920 --> 00:03:34,280
Tia Chaozi, ficarei bem
32
00:03:34,450 --> 00:03:36,320
Maki, obrigado
33
00:03:37,960 --> 00:03:42,200
Liaoyi, encontrar um emprego não significa que você pode relaxar
34
00:03:42,370 --> 00:03:43,100
você está certo
35
00:03:43,240 --> 00:03:44,830
Você pode realmente se formar com sucesso?
36
00:03:45,010 --> 00:03:47,140
Não se preocupe, não há problema
37
00:03:47,510 --> 00:03:48,540
Você realmente é...
38
00:03:49,080 --> 00:03:49,810
Venha
39
00:03:49,920 --> 00:03:51,650
Obrigado - e isso
40
00:03:51,750 --> 00:03:53,190
eu vou
41
00:03:53,620 --> 00:03:56,890
A propósito, o que há de errado com Sawada recentemente?
42
00:03:58,270 --> 00:04:00,460
Você está sujo
43
00:04:01,100 --> 00:04:04,040
Você não disse que queria levá-la para casa e apresentá-la para mim?
44
00:04:04,180 --> 00:04:07,080
molusco? Eu disse tal coisa?
45
00:04:07,480 --> 00:04:08,420
Huh?
46
00:04:10,820 --> 00:04:13,520
Você está terminando com ela?
47
00:04:14,030 --> 00:04:17,330
Hum... deveria ser assim
48
00:04:18,740 --> 00:04:22,270
Você é realmente... o que você está pensando?
49
00:04:26,120 --> 00:04:27,350
(casa de Jison) eu vou sair
50
00:04:29,260 --> 00:04:30,730
eu vou sair também
51
00:04:35,610 --> 00:04:39,050
Xiao Liao, espere um minuto
52
00:04:41,220 --> 00:04:43,000
Xiao Liao-Huh?
53
00:04:43,020 --> 00:04:44,350
Você terminou com Kyoko?
54
00:04:44,760 --> 00:04:45,690
Não
55
00:04:45,860 --> 00:04:47,060
Então agora?
56
00:04:47,260 --> 00:04:48,990
Nada a ver com você
57
00:04:50,270 --> 00:04:51,740
Claro relacionado
58
00:04:51,810 --> 00:04:53,370
Eu sou seu companheiro de infância
59
00:04:53,540 --> 00:04:56,830
Deixe-me dizer, você está aqui há mais de um ano
60
00:04:56,850 --> 00:04:57,370
Posso ir para a escola sozinho?
61
00:04:57,520 --> 00:04:59,990
Não é ruim, estamos na mesma escola...
62
00:05:11,580 --> 00:05:12,570
Xiao Liao! pequeno…
63
00:05:22,600 --> 00:05:23,530
Xiao Liao?
64
00:05:25,070 --> 00:05:26,940
o que! Você está bem?
65
00:05:27,540 --> 00:05:29,170
O que você está pensando?
66
00:05:31,050 --> 00:05:32,250
Não é nada
67
00:05:35,390 --> 00:05:36,790
eu sei
68
00:05:37,100 --> 00:05:38,790
Você está pensando no mensageiro da memória?
69
00:05:48,490 --> 00:05:51,290
Eu te aviso, pare de espiar os computadores de outras pessoas
70
00:05:51,460 --> 00:05:54,960
Porque você está estranho ultimamente, estou preocupado
71
00:05:57,540 --> 00:05:58,660
Maki
72
00:05:59,340 --> 00:06:00,670
Eu te pergunto, você já ouviu falar?
73
00:06:00,840 --> 00:06:01,680
OK?
74
00:06:01,910 --> 00:06:04,820
Você já ouviu falar de... Memory Messenger?
75
00:06:05,090 --> 00:06:08,620
Ouvi dizer que tem sido muito violento recentemente
76
00:06:09,390 --> 00:06:10,160
Sim
77
00:06:10,300 --> 00:06:13,360
Mas na melhor das hipóteses é uma lenda urbana, certo?
78
00:06:13,540 --> 00:06:15,600
Isso mesmo
79
00:06:15,940 --> 00:06:17,570
Mas você realmente não acredita que isso exista?
80
00:06:18,010 --> 00:06:21,640
molusco? Xiaoliao, você acredita?
81
00:06:22,190 --> 00:06:23,430
Tolo
82
00:06:23,460 --> 00:06:25,790
Estou assumindo, simplesmente assumindo
83
00:06:26,230 --> 00:06:27,490
Ah…
84
00:06:29,500 --> 00:06:30,470
Mas...
85
00:06:32,210 --> 00:06:33,890
Caso isso seja verdade
86
00:06:33,910 --> 00:06:35,680
Eu não vou simplesmente esquecer
87
00:06:38,290 --> 00:06:39,520
Sim
88
00:06:40,190 --> 00:06:42,590
Mas também porque algumas pessoas querem apagar as suas memórias
89
00:06:42,790 --> 00:06:44,520
Eles existem
90
00:07:03,240 --> 00:07:04,400
Damascos?
91
00:07:08,480 --> 00:07:09,280
Damascos!
92
00:07:17,160 --> 00:07:18,220
Damasco
93
00:07:19,870 --> 00:07:21,310
Ótimo
94
00:07:21,340 --> 00:07:22,400
Você não atendeu o telefone, estou preocupado
95
00:07:22,540 --> 00:07:23,870
Hum... desculpe
96
00:07:27,250 --> 00:07:28,950
Quem é você?
97
00:07:30,590 --> 00:07:31,560
molusco?
98
00:07:33,230 --> 00:07:34,030
Desculpe
99
00:07:35,100 --> 00:07:36,570
Espere... você espera
100
00:07:36,730 --> 00:07:37,760
Por favor, não faça isso
101
00:07:37,940 --> 00:07:38,770
Estranho, o que há de errado com você?
102
00:07:38,940 --> 00:07:39,770
O que você está fazendo?
103
00:07:39,940 --> 00:07:41,450
Senhor, o que você está fazendo?
104
00:07:41,480 --> 00:07:43,120
Ela é minha namorada
105
00:07:43,150 --> 00:07:43,770
Damasco
106
00:07:44,120 --> 00:07:46,090
Calma-Kyoko!
107
00:07:58,380 --> 00:07:59,870
Xiao Liao, até mais
108
00:08:00,050 --> 00:08:01,210
isso é bom
109
00:08:26,900 --> 00:08:28,510
(Discurso no 150º aniversário da Universidade Mingqing)
110
00:08:28,540 --> 00:08:29,800
(Montanhas Zhiqiu)
111
00:08:36,420 --> 00:08:38,200
Advogado em processo criminal
112
00:08:38,220 --> 00:08:41,460
Ajudará suspeitos de crimes e defenderá vítimas
113
00:08:42,130 --> 00:08:44,680
Mas muitas vezes encontram vítimas ou testemunhas
114
00:08:44,700 --> 00:08:47,680
Perda de memória por algum motivo
115
00:08:48,040 --> 00:08:49,510
O psicanalista Freud disse
116
00:08:49,680 --> 00:08:52,660
“É possível esquecer lembranças desagradáveis esquecendo”
117
00:08:52,690 --> 00:08:55,350
“Para atingir o propósito de autodefesa”
118
00:08:55,530 --> 00:08:59,330
Neste momento, a primeira coisa que nós, advogados, fazemos
119
00:08:59,570 --> 00:09:02,040
É ajudá-los a lembrar de suas memórias perdidas
120
00:09:02,410 --> 00:09:05,380
O que você faria neste momento?
121
00:09:14,130 --> 00:09:15,030
Sr. Advogado
122
00:09:15,900 --> 00:09:16,700
Por favor diga
123
00:09:18,510 --> 00:09:19,840
Sou Giessen, quarta série de direito
124
00:09:20,240 --> 00:09:21,570
Giesen, por favor diga
125
00:09:22,250 --> 00:09:25,310
Para lembrá-los de coisas que esqueceram
126
00:09:25,450 --> 00:09:27,430
Deixe-os ir ao local do incidente
127
00:09:27,460 --> 00:09:28,980
Ou colete alguns testemunhos e evidências
128
00:09:29,760 --> 00:09:30,630
Ah!
129
00:09:31,660 --> 00:09:35,940
Mas se alguém pode apagar a memória dos outros
130
00:09:36,670 --> 00:09:39,080
Se as memórias das pessoas forem apagadas por outras
131
00:09:40,320 --> 00:09:43,910
Ainda posso recuperá-lo?
132
00:09:44,390 --> 00:09:46,550
Alguém que pode apagar a memória dos outros
133
00:09:47,700 --> 00:09:50,530
Acho que não deveria existir, certo?
134
00:09:54,710 --> 00:09:57,080
Você está certo, desculpe
135
00:09:59,920 --> 00:10:01,860
Não vejo nenhum estado anormal
136
00:10:02,690 --> 00:10:04,890
Pode ser amnésia psicogênica
137
00:10:05,600 --> 00:10:07,510
Você tem alguma pressão mental
138
00:10:07,540 --> 00:10:10,130
Ou algo que você não quer enfrentar?
139
00:10:24,240 --> 00:10:25,400
Giesen
140
00:10:26,540 --> 00:10:27,240
e aí?
141
00:10:29,410 --> 00:10:30,710
Vamos conversar um pouco?
142
00:10:30,920 --> 00:10:31,780
Conversar um pouco?
143
00:10:32,450 --> 00:10:34,480
Fale sobre aqueles que podem apagar a memória dos outros
144
00:10:39,170 --> 00:10:40,000
você está bem?
145
00:10:40,640 --> 00:10:41,970
Ok
146
00:10:48,280 --> 00:10:49,380
É isso
147
00:10:49,790 --> 00:10:52,420
Sua namorada esqueceu completamente quem você é?
148
00:10:52,790 --> 00:10:53,630
Sim
149
00:10:54,630 --> 00:10:55,930
Devo simplesmente ser dispensado?
150
00:10:56,100 --> 00:10:56,900
Absolutamente impossível
151
00:10:57,070 --> 00:10:57,760
Por quê?
152
00:10:57,940 --> 00:10:58,800
Porque
153
00:11:04,380 --> 00:11:05,680
Na verdade ela é a segunda...
154
00:11:06,390 --> 00:11:08,080
A pessoa que perdeu a memória na minha frente
155
00:11:08,830 --> 00:11:09,660
O quê?
156
00:11:11,330 --> 00:11:13,060
Fiquei em Hiroshima até me formar no ensino médio
157
00:11:13,530 --> 00:11:16,560
Quinze anos atrás, em Hiroshima, havia muitos casos de meninas que rasgavam votos
158
00:11:17,440 --> 00:11:20,280
Você quer dizer o caso do assassinato de Yamazaki?
159
00:11:20,450 --> 00:11:21,580
Correto
160
00:11:22,250 --> 00:11:25,690
Meu companheiro de infância também foi uma das vítimas
161
00:11:26,990 --> 00:11:27,760
Sim?
162
00:11:29,770 --> 00:11:32,900
Mas ela foi resgatada milagrosamente e deixou sua vida
163
00:11:34,680 --> 00:11:36,200
Mas quando ela foi resgatada
164
00:11:36,910 --> 00:11:39,010
Mas esqueci completamente a situação na hora do crime
165
00:11:41,820 --> 00:11:44,350
Parece que foi apagado pelo mensageiro da memória
166
00:11:48,270 --> 00:11:49,870
Mensageiro da memória?
167
00:11:51,510 --> 00:11:53,240
Advogado, você conhece o mensageiro da memória?
168
00:11:53,410 --> 00:11:54,640
É uma lenda urbana
169
00:11:55,290 --> 00:11:58,750
Sim, mas acho que existe
170
00:12:00,800 --> 00:12:01,700
Sim
171
00:12:05,000 --> 00:12:05,700
Apenas pare aqui
172
00:12:05,970 --> 00:12:08,880
Desculpe, deixe-me ver Kyoko
173
00:12:09,580 --> 00:12:10,240
Ok?
174
00:12:11,680 --> 00:12:12,850
Xiao Liao
175
00:12:13,860 --> 00:12:14,720
Ah, Maki
176
00:12:14,890 --> 00:12:15,760
primeiro encontro
177
00:12:15,930 --> 00:12:16,790
Olá
178
00:12:16,960 --> 00:12:18,090
Este é o nosso advogado sênior
179
00:12:18,260 --> 00:12:19,600
Você é o advogado Gao Yuan Zhiqiu, certo?
180
00:12:19,770 --> 00:12:20,630
você me conhece?
181
00:12:20,800 --> 00:12:22,240
Eu assisti você na TV antes
182
00:12:22,410 --> 00:12:24,670
Qual programa? Não tem nada a ver com aconselhamento jurídico?
183
00:12:24,840 --> 00:12:28,160
Bem, parece ser... o talk show de Chenwen
184
00:12:28,180 --> 00:12:29,300
Advogado do Planalto
185
00:12:29,320 --> 00:12:30,450
Este é meu companheiro de infância
186
00:12:31,190 --> 00:12:32,250
Companheiro de infância?
187
00:12:32,390 --> 00:12:35,020
Sim, meu nome é Kawai Maki, por favor informe
188
00:12:35,200 --> 00:12:36,670
Fã feminina da carpa de Hiroshima
189
00:12:36,830 --> 00:12:38,200
Sim
190
00:12:38,370 --> 00:12:39,170
Para entender
191
00:12:43,650 --> 00:12:45,950
Maki, desculpe, vá para casa sozinha
192
00:12:46,120 --> 00:12:47,560
molusco? por que?
193
00:12:47,720 --> 00:12:49,950
Tenho algo para conversar com o advogado - sinto muito
194
00:12:51,530 --> 00:12:53,060
Estou privado disso primeiro, hein
195
00:13:04,490 --> 00:13:05,520
Maki
196
00:13:06,630 --> 00:13:07,750
Você está bem?
197
00:13:07,930 --> 00:13:08,990
Nada
198
00:13:13,440 --> 00:13:15,210
É Xiaoliaoye
199
00:13:16,150 --> 00:13:17,080
Xiao Liao!
200
00:13:20,690 --> 00:13:23,460
O que aconteceu com você? Falta de energia
201
00:13:24,900 --> 00:13:27,960
Desculpe, não levei você para ver os fogos de artifício ontem
202
00:13:28,500 --> 00:13:29,770
Fogos de artifício?
203
00:13:32,510 --> 00:13:33,910
Você soltou fogos de artifício ontem?
204
00:13:35,690 --> 00:13:37,850
Eu tenho dormido na casa do vovô
205
00:13:38,290 --> 00:13:39,230
Ok?
206
00:13:40,160 --> 00:13:42,940
Maki, é hora de ir para casa, obediente
207
00:13:42,970 --> 00:13:44,130
Liaoyi também
208
00:13:45,240 --> 00:13:47,470
Caso contrário, Wutiangou irá levá-lo embora
209
00:13:47,810 --> 00:13:49,640
Eu não quero!
210
00:14:13,330 --> 00:14:14,820
Você está bem? -Ok
211
00:14:18,040 --> 00:14:19,060
Obrigado por ficar comigo
212
00:14:19,210 --> 00:14:21,140
Não diga isso, nós também moramos muito perto
213
00:14:21,310 --> 00:14:22,180
Até mais
214
00:14:22,350 --> 00:14:23,140
isso é bom
215
00:14:24,880 --> 00:14:26,350
Ela trabalha neste café?
216
00:14:26,820 --> 00:14:28,050
Ah, sim
217
00:14:37,410 --> 00:14:38,970
Ela é Kyoko?
218
00:14:39,850 --> 00:14:40,610
Correto
219
00:14:40,780 --> 00:14:41,550
Vamos
220
00:14:42,290 --> 00:14:44,150
Ah, espere... espere um minuto
221
00:14:44,320 --> 00:14:45,310
o que aconteceu?
222
00:14:45,630 --> 00:14:47,990
Eu acho... esqueça primeiro
223
00:14:48,160 --> 00:14:49,760
Por que você está aqui?
224
00:14:50,230 --> 00:14:52,430
Eu não me tenho mais em seu coração
225
00:14:54,680 --> 00:14:56,410
Fui morto pelo mensageiro da memória
226
00:14:58,050 --> 00:15:00,490
Estou morto em seu coração
227
00:15:05,670 --> 00:15:07,110
Não é uma vida boa?
228
00:15:07,130 --> 00:15:08,300
Venha, vá
229
00:15:10,170 --> 00:15:11,200
Vindo
230
00:15:13,010 --> 00:15:14,070
Venha
231
00:15:17,190 --> 00:15:18,180
Vindo
232
00:15:18,360 --> 00:15:19,620
bem vindo
233
00:15:20,530 --> 00:15:21,860
bem vindo
234
00:15:22,330 --> 00:15:23,820
Café ou refeição...
235
00:15:26,870 --> 00:15:30,210
Meu nome é planalto
236
00:15:30,950 --> 00:15:32,110
Você é advogado?
237
00:15:32,280 --> 00:15:34,850
Ele se formou em nossa escola e por acaso o conheceu
238
00:15:34,990 --> 00:15:37,290
Sim, eu conheço o mensageiro da memória
239
00:15:38,300 --> 00:15:39,060
Mensageiro da memória?
240
00:15:39,200 --> 00:15:41,260
Não, não é grande coisa
241
00:15:51,420 --> 00:15:52,890
Por favor, aproveite
242
00:15:54,860 --> 00:15:55,730
Obrigado por ter vindo
243
00:16:00,040 --> 00:16:01,440
Você não fala com ela?
244
00:16:02,010 --> 00:16:02,810
Fale sobre o mensageiro da memória
245
00:16:02,980 --> 00:16:04,240
Como posso dizer isso
246
00:16:04,420 --> 00:16:06,610
Isto é-e...
247
00:16:07,020 --> 00:16:10,080
Eles viram o mensageiro da memória também eliminado
248
00:16:10,230 --> 00:16:12,820
Sim, o conteúdo da lenda urbana é tão
249
00:16:13,000 --> 00:16:14,800
Bem, deveria ser
250
00:16:24,520 --> 00:16:25,550
Liaoyi
251
00:16:26,290 --> 00:16:27,090
Gerente de loja
252
00:16:27,260 --> 00:16:29,930
Olá, meu nome é Wai Shan, o gerente da loja aqui
253
00:16:30,770 --> 00:16:34,940
Você é advogado, certo? Costumo assistir você na TV
254
00:16:35,380 --> 00:16:37,510
Você é mais bonito do que na TV
255
00:16:37,680 --> 00:16:38,780
Sim? A tela e eu temos...
256
00:16:38,950 --> 00:16:40,320
Ele é seu amigo?
257
00:16:40,550 --> 00:16:41,490
Seja
258
00:16:42,660 --> 00:16:44,890
Há tantas coisas neste mundo
259
00:16:45,430 --> 00:16:46,480
Damascos assim
260
00:16:46,500 --> 00:16:49,480
De repente perdi a memória relacionada a Ryoichi
261
00:16:49,510 --> 00:16:50,840
Como uma série
262
00:16:53,810 --> 00:16:56,110
Então você não tem ideia de tudo isso?
263
00:16:57,320 --> 00:16:58,290
Que pista?
264
00:16:58,560 --> 00:17:00,490
Você fez alguma coisa com ela?
265
00:17:00,700 --> 00:17:02,460
O que está "feito"?
266
00:17:04,500 --> 00:17:05,260
Você fez alguma coisa?
267
00:17:07,140 --> 00:17:08,700
Deve haver
268
00:17:13,520 --> 00:17:14,510
Na verdade...
269
00:17:15,930 --> 00:17:17,020
Eu propus a ela antes
270
00:17:18,430 --> 00:17:19,560
É isso
271
00:17:20,030 --> 00:17:22,030
Ela perdeu a memória porque estava muito chocada
272
00:17:22,200 --> 00:17:23,940
Se ela não quiser, apenas recuse.
273
00:17:24,110 --> 00:17:24,870
Isso mesmo
274
00:17:25,010 --> 00:17:28,280
E ela também disse, ela vai esperar por mim
275
00:17:28,450 --> 00:17:29,710
Esperando por você?
276
00:17:31,590 --> 00:17:32,560
Gerente de loja - sim
277
00:17:33,830 --> 00:17:37,700
Ela realmente esqueceu quem era Liaoyi?
278
00:17:37,870 --> 00:17:40,500
As outras partes não são diferentes
279
00:17:44,520 --> 00:17:47,360
Liaoyi, de qualquer maneira, ela...
280
00:17:47,390 --> 00:17:49,380
De repente vou pensar em você como uma série
281
00:17:51,830 --> 00:17:53,090
Fale devagar
282
00:17:56,770 --> 00:17:57,940
Você propôs a ela?
283
00:18:03,690 --> 00:18:06,160
De repente não há mais existência no coração de quem eu amo...
284
00:18:06,590 --> 00:18:07,530
É doloroso?
285
00:18:08,830 --> 00:18:09,880
Isso você não consegue entender
286
00:18:09,900 --> 00:18:11,030
Afinal, esse tipo de coisa é muito incomum
287
00:18:11,200 --> 00:18:13,000
Você deve estar triste
288
00:18:13,170 --> 00:18:16,440
Caso contrário você não diria que foi morto pelo mensageiro da memória
289
00:18:16,610 --> 00:18:17,780
Você está brincando comigo? -Não…
290
00:18:18,320 --> 00:18:20,690
Estou tentando chegar perto do humor da pessoa
291
00:18:22,760 --> 00:18:26,760
Ok, deixe-me encontrar para você também
292
00:18:26,830 --> 00:18:28,270
Ok? -Encontre o mensageiro da memória
293
00:18:29,610 --> 00:18:32,480
A memória pode ser apagada, talvez possa ser restaurada
294
00:18:35,320 --> 00:18:36,720
Você vai continuar deprimido?
295
00:18:37,920 --> 00:18:39,480
Ainda não estou deprimido
296
00:18:39,660 --> 00:18:40,890
Aguarde
297
00:18:42,870 --> 00:18:44,700
Afinal ainda estamos vivos
298
00:18:58,300 --> 00:18:59,320
Ok?
299
00:18:59,500 --> 00:19:02,800
Depois de me formar na universidade
300
00:19:03,810 --> 00:19:05,170
Apenas peça para você se casar comigo
301
00:19:08,020 --> 00:19:08,810
Não…
302
00:19:08,950 --> 00:19:09,820
o quê?
303
00:19:10,220 --> 00:19:11,150
Não
304
00:19:11,720 --> 00:19:14,100
Nós namoramos apenas por dois anos
305
00:19:14,130 --> 00:19:15,190
Você não acha que é muito rápido?
306
00:19:15,330 --> 00:19:16,560
Eu vou te dar felicidade
307
00:19:18,170 --> 00:19:20,470
Definitivamente vai te fazer feliz
308
00:19:20,670 --> 00:19:21,640
e então…
309
00:19:25,120 --> 00:19:26,950
Por favor, deixe-me ficar com você por toda a minha vida
310
00:19:46,630 --> 00:19:47,720
obrigado
311
00:19:51,870 --> 00:19:53,900
Eu vou esperar por você, hein?
312
00:19:56,010 --> 00:19:58,350
Você deve se formar com sucesso
313
00:20:02,360 --> 00:20:03,350
Realmente...
314
00:20:03,590 --> 00:20:04,650
"Sério"?
315
00:20:06,230 --> 00:20:07,260
Tão feliz
316
00:20:18,360 --> 00:20:21,020
Cobrar duzentos yuans
317
00:20:38,900 --> 00:20:39,590
Desculpe...
318
00:20:39,770 --> 00:20:41,240
Você pode ter esquecido
319
00:20:41,400 --> 00:20:43,300
Desculpe, mas é o suficiente
320
00:20:43,610 --> 00:20:45,340
Eu prometo levá-lo de volta
321
00:20:50,350 --> 00:20:51,340
e então…
322
00:20:53,060 --> 00:20:54,220
Eu irei de novo
323
00:20:59,740 --> 00:21:00,870
Adeus
324
00:21:02,110 --> 00:21:03,340
Obrigado por ter vindo
325
00:21:03,480 --> 00:21:05,180
Obrigado por ter vindo
326
00:21:19,480 --> 00:21:21,560
(Como entrar em contato com o mensageiro da memória)
327
00:21:21,580 --> 00:21:23,800
(Espere no banco verde do parque)
328
00:21:23,820 --> 00:21:26,850
(Aparecerá o mensageiro da memória) -Bancos verdes no parque?
329
00:21:30,770 --> 00:21:31,830
Sr. Planalto
330
00:21:34,470 --> 00:21:35,970
Desculpe por tomar seu tempo
331
00:21:36,410 --> 00:21:38,470
Não, você está bem?
332
00:21:39,620 --> 00:21:41,250
Bem, eu posso segurar
333
00:21:42,160 --> 00:21:43,650
Então
334
00:21:46,630 --> 00:21:48,870
“A verdadeira identidade do mensageiro da memória é…”
335
00:21:49,000 --> 00:21:51,050
“A verdadeira identidade do mensageiro da memória
é... um neurocirurgião ou hipnotizador genial"
336
00:21:51,070 --> 00:21:55,540
"Neurocirurgião ou hipnotizador genial"
337
00:21:58,590 --> 00:22:00,580
O que você está fazendo? Não entre nos quartos de outras pessoas e pergunte
338
00:22:00,760 --> 00:22:03,390
Bati na porta, você ainda está verificando as informações?
339
00:22:03,570 --> 00:22:04,630
Você tem o suficiente
340
00:22:04,800 --> 00:22:07,270
O que você está fazendo verificando loucamente os dados do mensageiro da memória?
341
00:22:08,640 --> 00:22:09,980
Você tem lembranças que deseja esquecer?
342
00:22:10,150 --> 00:22:11,910
Só não
343
00:22:14,820 --> 00:22:17,800
Mas eu quero encontrar isso com Gao Gao
344
00:22:18,900 --> 00:22:20,560
Hein? por que?
345
00:22:23,940 --> 00:22:25,740
A memória de Kyoko foi apagada
346
00:22:34,460 --> 00:22:38,060
O mensageiro da memória apagou todas as memórias relacionadas a mim
347
00:22:42,880 --> 00:22:44,180
você está falando sério?
348
00:22:44,680 --> 00:22:48,710
Eu propus Kyoko antes
349
00:22:55,940 --> 00:22:57,170
Inesperadamente no dia seguinte
350
00:22:57,610 --> 00:23:00,640
Ela continua não atendendo meu telefone
351
00:23:02,250 --> 00:23:05,050
Depois que eu a encontrei, ela se esqueceu de mim
352
00:23:05,660 --> 00:23:06,420
Espere... você espera
353
00:23:06,590 --> 00:23:07,420
Por favor, não faça isso
354
00:23:07,560 --> 00:23:08,430
Estranho, o que há de errado com você?
355
00:23:08,560 --> 00:23:09,430
O que você está fazendo?
356
00:23:09,560 --> 00:23:11,140
Senhor, o que você está fazendo?
357
00:23:11,170 --> 00:23:12,430
Ela é minha namorada
358
00:23:12,870 --> 00:23:14,620
Kyoko-por favor, acalme-se
359
00:23:14,640 --> 00:23:15,700
Damasco
360
00:23:16,380 --> 00:23:17,540
Damascos!
361
00:23:19,920 --> 00:23:21,890
Trate-me como um pervertido
362
00:23:24,590 --> 00:23:26,570
Então fui à loja deles
363
00:23:26,600 --> 00:23:28,130
Contei ao gerente sobre isso
364
00:23:28,500 --> 00:23:29,730
Cang!
365
00:23:30,510 --> 00:23:32,100
Você pode ouvi-lo dizer alguma coisa?
366
00:23:40,490 --> 00:23:41,990
Você não se lembrou?
367
00:23:45,240 --> 00:23:47,670
Essa pessoa sou eu?
368
00:23:52,990 --> 00:23:56,290
Hum... Sra. Sawada na agenda de endereços do seu celular
369
00:23:56,790 --> 00:23:58,630
Existe meu nome?
370
00:23:58,800 --> 00:24:00,770
Ou fotos, mensagens ou algo assim?
371
00:24:04,540 --> 00:24:07,510
Você deve digitar meu nome completo ou "Liao Yi"
372
00:24:09,320 --> 00:24:11,690
Ela não tem meu número no telefone dela
373
00:24:16,130 --> 00:24:18,240
Esta era digital
374
00:24:18,270 --> 00:24:21,100
Para apagar algo, basta pressionar um botão
375
00:24:23,280 --> 00:24:26,580
Então decidi usar o método físico
376
00:24:33,000 --> 00:24:35,440
Eu acho que é o mensageiro da memória
377
00:24:39,610 --> 00:24:42,550
Mesmo se você encontrar, o que você pode fazer?
378
00:24:42,950 --> 00:24:46,910
Já que a memória pode ser apagada, talvez possa ser restaurada
379
00:24:49,400 --> 00:24:51,200
Eu prometi a Kyoko
380
00:24:53,240 --> 00:24:55,440
Ajude-a a recuperar a memória
381
00:24:57,780 --> 00:25:00,340
Levar de volta? Como agarrá-lo?
382
00:25:01,120 --> 00:25:01,750
OK?
383
00:25:02,320 --> 00:25:04,690
Se ela realmente tem memória...
384
00:25:04,900 --> 00:25:07,200
Já é doloroso o suficiente para ser eliminado, o que devo fazer?
385
00:25:08,570 --> 00:25:09,470
o que aconteceu com você?
386
00:25:10,240 --> 00:25:13,610
Há muitas coisas tristes e dolorosas neste mundo
387
00:25:13,880 --> 00:25:15,040
É só que você não sabe
388
00:25:15,220 --> 00:25:17,600
Mesmo que seja doloroso, não se esqueça
389
00:25:17,620 --> 00:25:18,680
Guerras e terremotos não devem ser esquecidos
390
00:25:18,820 --> 00:25:22,090
Eu não sou o cliente, como posso saber o quão doloroso é?
391
00:25:32,020 --> 00:25:35,890
Xiao Liao, acabei de ouvir algo
392
00:25:38,300 --> 00:25:42,400
Diz-se que enquanto a memória for apagada, ela não poderá ser restaurada
393
00:25:46,110 --> 00:25:47,410
Isso é apenas um boato
394
00:25:48,320 --> 00:25:51,080
Se você não encontrar o mensageiro desse tipo de coisa, ninguém sabe
395
00:25:54,830 --> 00:25:55,920
talvez
396
00:25:56,330 --> 00:25:57,160
Sim, de fato
397
00:26:06,680 --> 00:26:09,680
(A lembrança de ter sido abusada pelo meu padrasto me deixa louca)
398
00:26:09,860 --> 00:26:12,230
(Eu estava esperando por você, por que você não apareceu?)
399
00:26:12,400 --> 00:26:15,630
(Quero que minha namorada esqueça quem ela comeu)
400
00:26:26,660 --> 00:26:27,820
advogado
401
00:26:28,430 --> 00:26:31,030
Ele tem certeza de que foi simplesmente abandonado?
402
00:26:32,270 --> 00:26:34,210
Eu não consigo entender
403
00:26:35,110 --> 00:26:37,410
O mensageiro da memória é uma lenda urbana
404
00:26:37,780 --> 00:26:41,120
Mas ele encontrou tal coisa duas vezes
405
00:26:44,960 --> 00:26:46,170
(Quinze anos atrás, Hiroshima)
406
00:26:46,200 --> 00:26:47,760
(O caso do sequestro de meninas e
rasgando ingressos) Ok, vou investigar
407
00:26:48,140 --> 00:26:49,330
Obrigado
408
00:26:51,640 --> 00:26:54,460
Advogado, pelo bem de Ai Li
409
00:26:54,480 --> 00:26:57,210
Algumas coisas valem mais a pena fazer do que procurar um mensageiro da memória
410
00:27:00,890 --> 00:27:03,700
As crianças têm seu próprio futuro para viver
411
00:27:09,080 --> 00:27:13,450
O mensageiro da memória deveria realmente existir, certo?
412
00:27:16,420 --> 00:27:18,620
Deve haver um grupo de pessoas neste mundo
413
00:27:22,070 --> 00:27:24,940
Tem um poder especial que não conseguimos entender
414
00:27:31,220 --> 00:27:33,020
E se esconder em algum lugar
415
00:27:35,560 --> 00:27:38,430
Algumas coisas que não podem ser explicadas pela medicina ou pela ciência...
416
00:27:38,800 --> 00:27:40,860
Por que eventos bizarros acontecem
417
00:27:42,780 --> 00:27:46,080
Talvez seja porque ainda temos...
418
00:27:51,060 --> 00:27:53,960
Alguns segredos ocultos não foram explorados
419
00:28:00,280 --> 00:28:03,010
Obviamente mudou para a direção do cérebro
420
00:28:03,150 --> 00:28:05,780
Acidentes podem acontecer a qualquer momento
421
00:28:06,560 --> 00:28:09,660
Mesmo se você estiver hospitalizado, não sei se pode durar meio ano
422
00:28:16,310 --> 00:28:17,510
Eu não quero!
423
00:28:17,680 --> 00:28:18,550
Nada
424
00:28:18,720 --> 00:28:20,190
O que vai acontecer com certeza!
425
00:28:20,350 --> 00:28:23,150
Ela se esqueceu de você, como ela poderia se lembrar de mim
426
00:28:23,330 --> 00:28:24,690
Como saber se não tentar!
427
00:28:24,860 --> 00:28:26,850
eu não quero isso
428
00:28:28,470 --> 00:28:29,770
bem vindo
429
00:28:32,810 --> 00:28:34,080
Café ou refeição?
430
00:28:35,780 --> 00:28:36,940
Por favor, sente-se
431
00:28:53,850 --> 00:28:55,250
o que você está fazendo?
432
00:28:59,130 --> 00:29:00,600
Desculpe, Kyoko
433
00:29:01,130 --> 00:29:01,930
Sim
434
00:29:04,470 --> 00:29:07,240
Hmm...Você se lembra de quem eu sou?
435
00:29:10,990 --> 00:29:13,190
Desculpe, já nos conhecemos?
436
00:29:16,000 --> 00:29:17,970
Não, está tudo bem
437
00:29:18,230 --> 00:29:19,460
Desculpe
438
00:29:19,770 --> 00:29:21,030
Desculpe-ah, desculpe
439
00:29:25,480 --> 00:29:26,710
Por favor, sente-se
440
00:29:30,430 --> 00:29:31,550
bem vindo
441
00:29:32,500 --> 00:29:33,460
Ok…
442
00:29:36,770 --> 00:29:39,140
Estas são as fotos que tirei com você
443
00:29:40,680 --> 00:29:44,140
Talvez isso te lembre de algo
444
00:29:44,320 --> 00:29:47,350
Mas se você não quiser, jogue fora
445
00:29:50,900 --> 00:29:51,770
E mais uma coisa
446
00:29:52,400 --> 00:29:54,670
Você ainda guarda o anel que eu te dei antes?
447
00:29:55,070 --> 00:29:55,800
Anel?
448
00:29:55,980 --> 00:29:58,450
Não, apenas deixe
449
00:29:59,450 --> 00:30:00,610
com licença
450
00:30:04,660 --> 00:30:06,100
Gerente, irei mais tarde
451
00:30:07,060 --> 00:30:08,330
Desculpe
452
00:30:17,020 --> 00:30:19,530
Então Kyoko esqueceu Maki, quem é você?
453
00:30:19,560 --> 00:30:20,320
Correto
454
00:30:20,530 --> 00:30:21,930
Mas só nos encontramos algumas vezes
455
00:30:22,090 --> 00:30:24,460
Não é que você insiste em vir sempre
456
00:30:24,630 --> 00:30:25,730
Cale a boca, tenha cuidado
457
00:30:27,000 --> 00:30:27,970
Seu relacionamento é tão bom
458
00:30:28,140 --> 00:30:29,800
Sim, brincamos juntos desde a infância
459
00:30:29,980 --> 00:30:31,860
Antes de me mudar para cá, ele sempre foi atencioso
460
00:30:31,880 --> 00:30:34,080
Vou andar de bicicleta para casa depois da escola
461
00:30:34,220 --> 00:30:37,680
Tóquio é um monstro que mudará o coração das pessoas
462
00:30:37,860 --> 00:30:38,830
Devolva um "monstro"
463
00:30:39,000 --> 00:30:42,130
Idiota, as pessoas vão crescer
464
00:30:42,900 --> 00:30:44,370
É mesmo?
465
00:30:45,440 --> 00:30:48,350
A propósito, advogado, isso é tudo sobre o mensageiro da memória?
466
00:30:48,480 --> 00:30:51,580
Eu tentei o meu melhor para encontrá-lo
467
00:30:54,590 --> 00:30:55,890
Quem é essa senhorita Zuzu?
468
00:30:56,700 --> 00:30:58,640
Ela acabou de sofrer um acidente
469
00:30:58,670 --> 00:31:01,400
(Zao Zuo Cao, 17 anos
antigo) Vítima de perda de memória
470
00:31:01,540 --> 00:31:03,840
(Agressão sexual contínua por ladrão)
471
00:31:05,680 --> 00:31:07,530
Advogado, mensageiro da memória
472
00:31:07,550 --> 00:31:09,720
(O mensageiro da memória testemunhou
inteligência) Há muito tempo que existia?
473
00:31:09,890 --> 00:31:12,160
Aconteceu que foi o ano em que a guerra terminou
474
00:31:12,760 --> 00:31:16,330
No clube de idosos por aqui alguém conhece o mensageiro da memória
475
00:31:16,440 --> 00:31:17,500
(Uchida Aiko, 80 anos)
476
00:31:17,640 --> 00:31:20,240
Lembro-me de quando era criança
477
00:31:20,810 --> 00:31:25,080
E minha mãe estava esperando meu irmão voltar do campo de batalha
478
00:31:25,920 --> 00:31:28,450
Mas então era um obituário dos mortos na guerra.
479
00:31:28,630 --> 00:31:30,690
As tropas enviaram um relatório
480
00:31:33,710 --> 00:31:35,200
(Relatório de óbito em serviço)
481
00:31:37,080 --> 00:31:39,890
Eu ficava muito preocupado quando era jovem
482
00:31:39,920 --> 00:31:44,050
A mãe perderá a motivação para viver
483
00:31:44,390 --> 00:31:46,190
Mas eu não esperava no dia seguinte
484
00:31:46,300 --> 00:31:50,400
Minha mãe esqueceu completamente do obituário
485
00:31:50,570 --> 00:31:53,240
O mensageiro da memória está fazendo uma coisa boa?
486
00:31:53,440 --> 00:31:56,310
Não, eu não vi com meus próprios olhos
487
00:31:56,980 --> 00:31:59,350
A tia do vizinho disse que viu
488
00:31:59,860 --> 00:32:03,300
Ela viu um homem magro
489
00:32:03,600 --> 00:32:05,330
Saindo de casa com um casaco cinza
490
00:32:07,000 --> 00:32:08,740
Acho que deveria ser o mensageiro da memória
491
00:32:08,940 --> 00:32:09,880
o homem?
492
00:32:10,710 --> 00:32:12,270
Quantos anos tem ele?
493
00:32:12,780 --> 00:32:14,580
não conheço essa parte
494
00:32:14,750 --> 00:32:16,020
Eu acho que sim
495
00:32:16,490 --> 00:32:21,160
Mas felizmente existem mensageiros da memória
496
00:32:21,700 --> 00:32:25,940
Caso contrário minha mãe viverá mais dolorosamente
497
00:32:26,540 --> 00:32:30,990
Graças a ele, minha mãe se convenceu
498
00:32:31,250 --> 00:32:32,880
Seu filho ainda está vivo
499
00:32:35,960 --> 00:32:38,430
Eu fui salvo por causa disso
500
00:32:41,040 --> 00:32:42,600
Este mundo está cheio de tristeza...
501
00:32:43,010 --> 00:32:45,960
Produzirá a lenda do mensageiro da memória
502
00:32:45,980 --> 00:32:47,950
Também é inevitável
503
00:32:51,560 --> 00:32:54,790
Advogado, por que você está tão curioso sobre isso?
504
00:32:57,170 --> 00:32:59,540
Na verdade eu também quero apagar algumas memórias
505
00:32:59,710 --> 00:33:01,540
real ou falso?
506
00:33:03,720 --> 00:33:04,480
estou de volta
507
00:33:04,620 --> 00:33:05,680
você está de volta
508
00:33:06,920 --> 00:33:07,760
Olá
509
00:33:07,930 --> 00:33:09,260
Ela é minha assistente
510
00:33:09,430 --> 00:33:10,450
Eu sou Ando Nanami
511
00:33:10,630 --> 00:33:11,930
eu sou Giessen
512
00:33:12,440 --> 00:33:13,800
Você é colega de classe Liaoyi?
513
00:33:13,970 --> 00:33:14,770
Sim
514
00:33:15,640 --> 00:33:18,670
Ela é minha universitária, Maki Kawai
515
00:33:18,810 --> 00:33:20,410
Olá
516
00:33:20,790 --> 00:33:23,350
Advogado, encontrei o caso há 15 anos
517
00:33:23,520 --> 00:33:24,690
Esses vêm depois, certo?
518
00:33:25,060 --> 00:33:26,460
Sim
519
00:33:27,570 --> 00:33:29,660
por quê? Você não vem para isso?
520
00:33:29,840 --> 00:33:31,810
Hum... sim
521
00:33:32,040 --> 00:33:33,880
Você está falando sobre o assassinato de Yamazaki?
522
00:33:34,050 --> 00:33:34,910
Correto
523
00:33:35,310 --> 00:33:37,340
Recebi a informação do promotor que conheço
524
00:33:37,490 --> 00:33:38,250
Promotor?
525
00:33:39,160 --> 00:33:43,220
O assassino Takashi Yamazaki está morto e morto
526
00:33:43,360 --> 00:33:45,850
E quando ele foi preso na cidade de Kure, província de Hiroshima
527
00:33:45,870 --> 00:33:48,770
A menina que foi resgatada tem agora dezenove anos
528
00:33:48,980 --> 00:33:49,950
Liao Yi
529
00:33:49,980 --> 00:33:52,510
Você sabe onde seu companheiro estava quando você estava lá?
530
00:33:52,680 --> 00:33:54,810
Não, eu realmente não sei disso
531
00:33:54,990 --> 00:33:56,480
Então, sim
532
00:33:57,430 --> 00:34:00,020
Essa pessoa sou eu?
533
00:34:00,900 --> 00:34:01,730
Sem chance?
534
00:34:04,310 --> 00:34:06,790
Não tenho muita impressão da situação naquele momento
535
00:34:06,810 --> 00:34:09,080
Mas eu penso nisso de vez em quando
536
00:34:09,250 --> 00:34:10,980
Não, essa pessoa não é você
537
00:34:12,190 --> 00:34:16,430
O policial que prendeu o assassino foi Shinichi Sugawara.
538
00:34:16,560 --> 00:34:18,030
Ah, ele é meu avô
539
00:34:18,530 --> 00:34:19,190
molusco?
540
00:34:20,540 --> 00:34:22,470
Onde está seu avô agora?
541
00:34:23,110 --> 00:34:26,640
Ele contraiu demência e foi internado no centro de apoio em Hiroshima
542
00:34:26,780 --> 00:34:28,480
Em Hiroxima...
543
00:34:28,920 --> 00:34:29,910
Eu pretendo ir para Hiroshima
544
00:34:30,020 --> 00:34:31,290
molusco? -O que você vai fazer?
545
00:34:31,590 --> 00:34:32,390
OK?
546
00:34:33,630 --> 00:34:35,190
Vá encontrar meu amigo de infância
547
00:34:36,470 --> 00:34:37,200
É isso
548
00:34:37,300 --> 00:34:38,570
Quem é aquele companheiro de infância?
549
00:34:38,840 --> 00:34:40,440
Eu não posso dizer isso
550
00:34:40,780 --> 00:34:41,640
Mas vou visitar seu avô
551
00:34:41,810 --> 00:34:42,510
Então eu quero ir também
552
00:34:42,680 --> 00:34:43,840
Você não pode ir, você tem que ir para a escola
553
00:34:44,020 --> 00:34:44,990
Você tem que ir para a escola também
554
00:34:45,150 --> 00:34:47,020
Eu só tenho que esperar a formatura
555
00:34:47,190 --> 00:34:48,350
eu irei
556
00:34:48,530 --> 00:34:49,220
molusco? -clamo?
557
00:34:49,560 --> 00:34:50,360
molusco?
558
00:34:51,000 --> 00:34:52,700
Eu não estive em Hiroshima de qualquer maneira
559
00:34:53,600 --> 00:34:56,370
Talvez... o que será encontrado
560
00:34:57,580 --> 00:35:00,570
Você está certo, então vamos juntos
561
00:35:00,890 --> 00:35:03,720
Você está bem, quero voltar se puder ir para Hiroshima
562
00:35:03,890 --> 00:35:05,950
As férias de inverno estão chegando, você pode voltar
563
00:35:06,130 --> 00:35:09,120
Isso mesmo, mas eu tenho que voltar com você
564
00:35:09,300 --> 00:35:11,580
Idiota, é estranho que colegas de infância sejam assim
565
00:35:11,610 --> 00:35:12,510
O que devo fazer se for visto?
566
00:35:12,680 --> 00:35:14,270
Ninguém aqui, hein?
567
00:35:18,220 --> 00:35:20,320
Você é realmente diferente de antes
568
00:35:25,300 --> 00:35:28,430
Hein? Esse banco também é verde?
569
00:35:35,690 --> 00:35:37,590
Xiao Liao-Huh?
570
00:35:39,060 --> 00:35:40,620
Criança resgatada após ser pega
571
00:35:40,730 --> 00:35:42,430
Realmente não sou eu?
572
00:35:43,800 --> 00:35:45,330
Sim, não é você
573
00:35:51,590 --> 00:35:52,490
Ok
574
00:35:52,620 --> 00:35:53,420
Ok
575
00:36:09,290 --> 00:36:11,280
Por que você está voltando de repente para Hiroshima?
576
00:36:11,430 --> 00:36:13,230
Indo investigar algo
577
00:36:13,400 --> 00:36:14,630
Qual é a investigação?
578
00:36:14,770 --> 00:36:16,700
O caso há quinze anos
579
00:36:17,240 --> 00:36:20,230
Você... Zhenxi esqueceu, você ainda verifica?
580
00:36:20,410 --> 00:36:22,350
Eu não acho que isso possa continuar
581
00:36:22,750 --> 00:36:23,880
Não deveria continuar a escapar
582
00:36:24,050 --> 00:36:27,120
Estou te dizendo, tem algumas coisas que o barco deve cruzar a água sem deixar rastros
583
00:36:27,290 --> 00:36:29,280
Se você não vê, significa que não aconteceu
584
00:36:30,630 --> 00:36:33,660
Eu quero enfrentar meu passado
585
00:36:51,310 --> 00:36:53,370
Este é realmente um bom lugar
586
00:36:53,510 --> 00:36:55,240
Você pode relaxar, certo?
587
00:36:56,780 --> 00:36:57,910
Há quanto tempo você não vê o vovô?
588
00:36:58,450 --> 00:37:01,360
Não me vi depois de terminar o ensino médio. Já se passaram quatro anos.
589
00:37:01,530 --> 00:37:02,430
Sim
590
00:37:03,030 --> 00:37:06,300
Espero encontrar algumas pistas sobre o mensageiro da memória
591
00:37:07,470 --> 00:37:11,880
Mas Maki...na verdade conhece o caso
592
00:37:15,390 --> 00:37:16,820
Eu sou todo culpado
593
00:37:17,090 --> 00:37:17,750
O quê?
594
00:37:19,260 --> 00:37:20,090
minha culpa
595
00:37:28,680 --> 00:37:30,340
Olá, Sr.
596
00:37:30,680 --> 00:37:31,950
Há visitantes
597
00:37:33,560 --> 00:37:34,460
Ei!
598
00:37:37,160 --> 00:37:39,480
Olá eu sou Gison
599
00:37:39,500 --> 00:37:40,990
Gimori Ryoichi
600
00:37:41,670 --> 00:37:42,610
você ainda se lembra de mim?
601
00:37:43,580 --> 00:37:45,510
Gyson Ryoichi?
602
00:37:48,490 --> 00:37:51,250
Ah, é Liaoyi
603
00:37:51,930 --> 00:37:52,620
Correto
604
00:37:53,200 --> 00:37:54,890
muito tempo sem ver
605
00:37:55,800 --> 00:37:57,070
muito tempo sem ver
606
00:38:01,550 --> 00:38:02,670
(Vencendo) Vovô
607
00:38:02,880 --> 00:38:04,510
Você conhece o mensageiro da memória?
608
00:38:05,320 --> 00:38:07,220
Mensageiro da memória? -Correto
609
00:38:09,460 --> 00:38:10,490
Sr.
610
00:38:11,130 --> 00:38:12,740
O caso há quinze anos
611
00:38:12,770 --> 00:38:15,540
Você se lembra da situação em que sua neta foi resgatada?
612
00:38:16,440 --> 00:38:19,420
Hum, eu ainda me lembro
613
00:38:19,850 --> 00:38:21,150
Eu ainda era policial
614
00:38:21,520 --> 00:38:24,750
Eu quero que você fale sobre o que aconteceu naquela época
615
00:38:26,130 --> 00:38:29,440
O que aconteceu com Maki naquela época
616
00:38:29,470 --> 00:38:30,530
Não se lembra disso?
617
00:38:32,240 --> 00:38:34,350
Você se lembra que havia rumores de que
618
00:38:34,380 --> 00:38:36,470
Foi uma coisa boa que o mensageiro da memória fez?
619
00:38:37,850 --> 00:38:42,190
Liaoyi, esse caso é simplesmente insuportável.
620
00:38:43,830 --> 00:38:47,200
Os sacrifícios eram todos meninas
621
00:38:47,970 --> 00:38:50,740
Mas eles não fizeram nada de ruim
622
00:38:52,350 --> 00:38:55,910
Este mundo é tão irracional
623
00:38:56,520 --> 00:39:00,830
Obviamente inocente, mas sofrendo
624
00:39:01,430 --> 00:39:02,530
Advogado, você está certo?
625
00:39:03,900 --> 00:39:05,130
Sim
626
00:39:05,910 --> 00:39:10,250
Hiroshima também foi duramente atingida pela guerra
627
00:39:10,420 --> 00:39:14,050
Muitas pessoas deixaram lembranças dolorosas
628
00:39:15,860 --> 00:39:19,800
Mas essas memórias dolorosas não devem ser esquecidas
629
00:39:20,540 --> 00:39:24,940
Para evitar repetir os mesmos erros
630
00:39:27,420 --> 00:39:32,330
Dito isto, as memórias na mente de algumas pessoas
631
00:39:32,860 --> 00:39:36,530
Eu ainda me sinto tão dolorido que não consigo viver
632
00:39:38,210 --> 00:39:39,370
Liaoyi
633
00:39:39,980 --> 00:39:43,390
Já ouvi pessoas dizerem que o mensageiro da memória...
634
00:39:43,420 --> 00:39:46,750
É um monstro nascido neste mundo irracional
635
00:39:48,390 --> 00:39:53,460
Existe para este mundo e para as pessoas
636
00:39:56,510 --> 00:40:00,210
Então Maki pode realmente ter visto um mensageiro de memória
637
00:40:00,420 --> 00:40:02,150
É possível
638
00:40:02,720 --> 00:40:05,890
Graças a eles, o atual Maki
639
00:40:08,930 --> 00:40:11,370
Maki agora sabe sobre o caso
640
00:40:14,310 --> 00:40:17,910
Eu não acho que a dor possa desaparecer
641
00:40:19,290 --> 00:40:22,820
Não importa o que aconteça
642
00:40:23,000 --> 00:40:26,530
A memória humana acabará por ser esquecida e desaparecer
643
00:40:28,270 --> 00:40:31,270
Deus deveria usar este modelo
644
00:40:31,780 --> 00:40:33,840
Para criar humanos
645
00:40:35,950 --> 00:40:39,660
Como eu agora, toda a minha pessoa é estúpida
646
00:40:42,700 --> 00:40:44,800
É mais fácil esquecer
647
00:40:46,040 --> 00:40:50,140
Porque você esquece, você pode seguir em frente
648
00:40:58,070 --> 00:40:59,830
É realmente bom esquecer assim?
649
00:41:00,770 --> 00:41:01,900
OK?
650
00:41:03,280 --> 00:41:04,400
Vovô
651
00:41:06,950 --> 00:41:08,650
O dia do incidente
652
00:41:10,860 --> 00:41:12,990
Fui eu quem deixou Maki e me ignorou
653
00:41:17,000 --> 00:41:18,470
Você não pode escalar
654
00:41:18,640 --> 00:41:20,910
Eu não quero isso, eu quero ver também
655
00:41:21,280 --> 00:41:23,340
Muito perigoso, você está esperando aqui
656
00:41:23,520 --> 00:41:24,310
Não!
657
00:41:25,920 --> 00:41:26,820
Liaoyi
658
00:41:33,400 --> 00:41:37,310
Xiao Liao, espere por mim!
659
00:41:48,900 --> 00:41:50,230
Xiao Liao, Xiao...
660
00:41:54,910 --> 00:41:56,780
Ajuda…
661
00:42:05,970 --> 00:42:08,230
Eu estava com muito medo de ajudá-la
662
00:42:13,150 --> 00:42:15,680
Foi tudo minha culpa que Maki se envolveu
663
00:42:20,760 --> 00:42:22,530
E estou com muito medo
664
00:42:26,010 --> 00:42:27,530
Não posso contar a ninguém
665
00:42:32,150 --> 00:42:33,950
Silencioso até agora
666
00:42:43,010 --> 00:42:44,410
Desculpe
667
00:42:51,160 --> 00:42:52,850
Sinto muito
668
00:42:58,110 --> 00:42:59,200
Liaoyi
669
00:43:01,110 --> 00:43:03,080
O período retrospectivo já passou
670
00:43:03,950 --> 00:43:05,320
Certo, advogado?
671
00:43:06,190 --> 00:43:07,350
Sim
672
00:43:09,360 --> 00:43:13,360
Apenas esqueça isso
673
00:43:22,150 --> 00:43:23,420
Desculpe
674
00:43:45,300 --> 00:43:47,170
Obrigado por me visitar especialmente
675
00:43:47,300 --> 00:43:51,050
Mas me desculpe, já se passaram 15 anos
676
00:43:51,080 --> 00:43:54,140
A questão é que Maki está bem agora
677
00:43:54,580 --> 00:43:55,380
Sim
678
00:43:55,620 --> 00:43:57,320
Liaoyi, cuide-se
679
00:43:57,590 --> 00:43:58,920
Diga olá para sua mãe por mim
680
00:43:59,060 --> 00:44:01,620
Obrigada tia, estou saindo agora
681
00:44:09,450 --> 00:44:10,680
incrível
682
00:44:36,770 --> 00:44:38,740
Xiao Liao, faça mais
683
00:44:38,910 --> 00:44:40,380
Ok, apresse-se
684
00:44:40,910 --> 00:44:41,880
Vá!
685
00:44:53,870 --> 00:44:55,310
Tão lindo
686
00:44:57,310 --> 00:44:59,640
Nunca pensei que você tivesse crescido em um lugar tão tranquilo
687
00:45:00,650 --> 00:45:02,640
Seria bom se estivesse sempre calmo
688
00:45:04,920 --> 00:45:07,590
Por que coisas trágicas acontecem no mundo?
689
00:45:10,100 --> 00:45:12,400
É tudo feito por humanos
690
00:45:13,510 --> 00:45:16,880
Por que Deus usou esse modelo para criar a humanidade?
691
00:45:18,750 --> 00:45:23,420
Seria ótimo se os humanos pudessem ser tão calmos quanto esta paisagem
692
00:45:26,400 --> 00:45:29,840
As pessoas escolherão esquecer lembranças desagradáveis da minha defesa
693
00:45:31,340 --> 00:45:32,640
O que Freud disse
694
00:45:33,950 --> 00:45:36,320
Não importa o quão triste ou doloroso
695
00:45:37,060 --> 00:45:41,590
Os humanos podem sobreviver e viver fortes
696
00:45:48,110 --> 00:45:53,250
Que memórias você deseja que o mensageiro de memória apague?
697
00:45:55,690 --> 00:45:57,460
Para ser correto, essa não é minha memória
698
00:45:58,570 --> 00:45:59,290
O que você quer dizer?
699
00:45:59,430 --> 00:46:02,170
De qualquer forma, não acho que você deva entrar em contato...
700
00:46:02,270 --> 00:46:04,770
O caso de Maki
701
00:46:08,990 --> 00:46:11,120
Se ela realmente tem memória...
702
00:46:11,460 --> 00:46:14,230
Já é doloroso o suficiente para ser eliminado, o que devo fazer?
703
00:46:34,400 --> 00:46:36,700
Continuo procurando o mensageiro da memória?
704
00:46:38,480 --> 00:46:41,820
Se Kyoko quiser apagar a memória
705
00:46:42,120 --> 00:46:47,080
Então, se eu retirar a memória, isso não vai machucá-la?
706
00:46:49,300 --> 00:46:50,830
Será assim?
707
00:47:20,030 --> 00:47:22,050
Ei? Como você está, advogado?
708
00:47:22,230 --> 00:47:25,230
Felizmente, pegaremos o vôo das seis horas de volta para Tóquio
709
00:47:25,740 --> 00:47:28,610
Sra. Zuozuo Cao viu o Mensageiro da Memória
710
00:47:31,580 --> 00:47:33,060
(Guan Guyao, 17 anos)
Eu e minha amiga de infância...
711
00:47:33,090 --> 00:47:35,290
(Guan Guyao, 17 anos)
Os colegas de Guan Guyao conversaram
712
00:47:38,030 --> 00:47:39,000
real ou falso?
713
00:47:44,410 --> 00:47:45,280
É um caso extra?
714
00:47:46,380 --> 00:47:48,040
(Agressão sexual contínua por ladrão)
Esta é apenas minha inferência subjetiva
715
00:47:51,760 --> 00:47:54,230
Falarei dos detalhes mais tarde, você me espera no escritório
716
00:47:54,560 --> 00:47:56,500
Ok, não há problema
717
00:48:01,740 --> 00:48:02,870
boa noite
718
00:48:03,010 --> 00:48:04,810
É Maki, o que há com você?
719
00:48:04,980 --> 00:48:06,130
Não, la
720
00:48:06,150 --> 00:48:09,680
Eu só quero dizer se posso ajudar
721
00:48:10,230 --> 00:48:11,700
realmente?
722
00:48:13,870 --> 00:48:16,740
Você está muito sozinho porque Liaoyi não está aqui, certo?
723
00:48:20,880 --> 00:48:21,680
Um pouco
724
00:48:24,920 --> 00:48:26,450
A senhorita Qihai disse alguma coisa?
725
00:48:26,590 --> 00:48:27,460
Tem
726
00:48:28,600 --> 00:48:31,760
Zuo Zuocao deixou um e-mail para seu colega de infância
727
00:48:32,110 --> 00:48:33,040
correio?
728
00:48:34,510 --> 00:48:36,340
Disse que ia ver o mensageiro da memória
729
00:48:37,280 --> 00:48:38,010
o quê?
730
00:48:40,020 --> 00:48:41,010
Por favor use chá
731
00:48:41,190 --> 00:48:42,180
Obrigado
732
00:48:42,360 --> 00:48:43,290
De nada
733
00:48:45,160 --> 00:48:47,300
Há alguma coisa acontecendo?
734
00:48:47,840 --> 00:48:49,900
O mensageiro da memória parece existir
735
00:48:50,940 --> 00:48:52,240
realmente?
736
00:48:52,410 --> 00:48:53,240
Correto
737
00:48:54,220 --> 00:48:55,580
É isso
738
00:48:56,990 --> 00:49:00,220
Mas a reação do homem é muito lenta
739
00:49:00,530 --> 00:49:01,290
Ok?
740
00:49:01,700 --> 00:49:03,900
Você gosta de Ryoichi, certo?
741
00:49:07,480 --> 00:49:08,600
Você está tão interessado em observar
742
00:49:08,750 --> 00:49:10,340
Com certeza
743
00:49:10,520 --> 00:49:14,390
Senhorita Qihai, você também gosta do Highland Lawyer?
744
00:49:15,960 --> 00:49:19,020
O advogado de Gao Gao é casado?
745
00:49:19,430 --> 00:49:21,770
Ele é divorciado e sua ex-mulher se casou novamente
746
00:49:22,470 --> 00:49:25,570
Então ele está solteiro agora?
747
00:49:26,580 --> 00:49:29,380
Mas o advogado ama muito a filha, ama Li
748
00:49:30,360 --> 00:49:31,080
pai!
749
00:49:33,560 --> 00:49:35,830
Amor pêra
750
00:49:36,630 --> 00:49:37,690
Você cresceu mais alto novamente
751
00:49:38,400 --> 00:49:39,460
Pai, olhe isso
752
00:49:39,640 --> 00:49:40,870
Combina bem com você
753
00:49:41,610 --> 00:49:42,410
Isso para você
754
00:49:43,250 --> 00:49:44,310
Vejo você às cinco
755
00:49:44,880 --> 00:49:46,050
Não a leve para lugares estranhos
756
00:49:46,220 --> 00:49:47,880
Qual é o lugar estranho?
757
00:49:48,060 --> 00:49:49,120
eu também não sei
758
00:49:49,290 --> 00:49:50,780
Pai, vamos
759
00:49:50,960 --> 00:49:51,760
isso é bom
760
00:49:52,400 --> 00:49:53,460
Observe a estrada com atenção
761
00:49:53,640 --> 00:49:55,200
Vamos
762
00:49:56,270 --> 00:49:57,940
Vamos ao parque de diversões hoje?
763
00:49:58,110 --> 00:49:58,980
OK
764
00:49:59,880 --> 00:50:01,360
No coração do amor pêra
765
00:50:01,380 --> 00:50:04,580
O advogado sempre foi seu pai mais importante
766
00:50:06,660 --> 00:50:09,130
Ela não parece estar confortável com seu novo pai
767
00:50:10,600 --> 00:50:14,940
Ei, de qualquer forma, deixe para Shiwen resolver isso
768
00:50:17,880 --> 00:50:22,880
Que memórias Gao Gao deseja apagar?
769
00:50:32,650 --> 00:50:34,210
Acabou sendo assim
770
00:50:36,690 --> 00:50:38,020
Mas mesmo assim
771
00:50:39,760 --> 00:50:43,170
Eu ainda não acho que deveria estar muito perto do mensageiro da memória
772
00:50:44,200 --> 00:50:48,370
Eu não quero mais machucar Xiao Liao
773
00:50:58,970 --> 00:51:01,600
Eu acho que deveria parar de procurar por isso
774
00:51:04,710 --> 00:51:06,410
Isso também é para o bem de Kyoko
775
00:51:06,580 --> 00:51:08,240
Mas todos vocês a pediram em casamento
776
00:51:09,890 --> 00:51:11,050
Você não a ama muito?
777
00:51:11,220 --> 00:51:14,560
É por isso que eu não deveria impor meu coração a ela
778
00:51:17,900 --> 00:51:19,810
Você não quer recuperar a memória dela?
779
00:51:23,780 --> 00:51:25,510
Eu prometo recuperar a memória
780
00:51:30,700 --> 00:51:31,890
Você está desistindo?
781
00:51:35,540 --> 00:51:37,230
Eu não vou desistir
782
00:51:53,540 --> 00:51:54,940
obrigado
783
00:51:55,680 --> 00:51:57,010
Entrarei em contato com você novamente
784
00:52:00,020 --> 00:52:00,650
o que
785
00:52:05,100 --> 00:52:07,030
Xiaoliao, você está de volta-Maki
786
00:52:07,200 --> 00:52:08,170
estou de volta
787
00:52:09,740 --> 00:52:10,800
Onde você esteve?
788
00:52:11,640 --> 00:52:12,720
Vá a uma loja de conveniência
789
00:52:12,750 --> 00:52:14,080
Sim, boa noite
790
00:52:15,650 --> 00:52:17,380
boa noite
791
00:52:21,230 --> 00:52:22,760
Muito obrigado hoje
792
00:52:23,230 --> 00:52:24,290
Até mais
793
00:52:43,770 --> 00:52:45,570
Então, qual é a situação?
794
00:52:45,710 --> 00:52:46,470
qual é a situação?
795
00:52:46,650 --> 00:52:48,580
Meu avô, como ele está?
796
00:52:49,850 --> 00:52:53,320
Ele é tão bom que duvido se ele é realmente estúpido ou falso
797
00:52:53,590 --> 00:52:54,530
Então
798
00:52:55,200 --> 00:52:56,720
Você encontrou seu companheiro de infância?
799
00:52:56,900 --> 00:52:57,700
OK?
800
00:52:58,370 --> 00:53:01,270
Oh, ela parece ter se mudado e não se viu
801
00:53:01,440 --> 00:53:02,670
Sim?
802
00:53:03,310 --> 00:53:05,410
O advogado disse alguma coisa?
803
00:53:05,590 --> 00:53:06,600
O que você quer dizer?
804
00:53:06,620 --> 00:53:08,090
OK? Apenas...
805
00:53:08,320 --> 00:53:11,130
Novas notícias sobre o mensageiro da memória
806
00:53:12,630 --> 00:53:13,620
Ah
807
00:53:16,510 --> 00:53:19,210
Não pretendo mais continuar procurando
808
00:53:21,220 --> 00:53:21,940
Ok?
809
00:53:22,850 --> 00:53:24,180
Qual é o problema?
810
00:53:25,160 --> 00:53:28,100
Algumas coisas serão mais felizes se você não souber
811
00:53:29,030 --> 00:53:30,500
De qualquer forma, é apenas uma lenda urbana
812
00:53:31,140 --> 00:53:33,540
Kyoko também deve querer me esquecer
813
00:53:39,750 --> 00:53:41,480
Talvez
814
00:55:03,320 --> 00:55:04,480
Ei?
815
00:55:04,660 --> 00:55:05,950
Qihai, onde você está?
816
00:55:06,690 --> 00:55:08,590
onde? No caminho para casa
817
00:55:08,730 --> 00:55:09,930
por quê?
818
00:55:10,400 --> 00:55:11,460
e por que"?
819
00:55:11,840 --> 00:55:13,030
Eu disse para você esperar por mim no escritório
820
00:55:13,370 --> 00:55:14,140
Ok?
821
00:55:14,540 --> 00:55:16,070
realmente? Desculpe
822
00:55:17,380 --> 00:55:19,150
Como o caso de Kyoko é investigado?
823
00:55:22,120 --> 00:55:23,890
caso? Que caso?
824
00:55:25,830 --> 00:55:26,800
Nanami você...
825
00:55:28,140 --> 00:55:29,400
Você já viu o Mensageiro da Memória?
826
00:55:31,680 --> 00:55:34,410
Desculpe, o que é o mensageiro da memória?
827
00:55:39,330 --> 00:55:41,020
Você volta para o escritório primeiro
828
00:56:27,520 --> 00:56:31,860
(Outono: quero ver o mensageiro da memória agora)
829
00:57:22,830 --> 00:57:27,430
(chamadas do planalto Zhiqiu)
830
00:57:30,050 --> 00:57:31,170
Ei?
831
00:57:31,880 --> 00:57:32,940
Ei?
832
00:57:33,190 --> 00:57:36,820
É o celular do Sr. Giessen?
833
00:57:37,730 --> 00:57:38,560
Sim
834
00:57:39,060 --> 00:57:44,240
Sou ex-mulher de Gao Gao, meu nome é Lixiang
835
00:57:45,480 --> 00:57:46,880
Planalto ele...
836
00:57:48,750 --> 00:57:49,410
Ok?
837
00:58:06,850 --> 00:58:08,190
Maki
838
00:58:10,830 --> 00:58:13,630
O advogado de Gao Gao está aqui?
839
00:58:13,800 --> 00:58:16,570
Ele desmaiou ontem à noite e foi levado ao hospital
840
00:58:20,480 --> 00:58:22,510
Qual hospital é?
841
00:58:22,950 --> 00:58:23,940
Hospital Templário
842
00:58:24,620 --> 00:58:27,860
Também quero levar minha bagagem para ele, então devo ir junto?
843
00:58:47,830 --> 00:58:48,830
advogado
844
00:58:49,500 --> 00:58:51,270
Olá
845
00:58:51,410 --> 00:58:54,040
Desculpe, você veio tão rápido
846
00:58:54,980 --> 00:58:55,970
Esta é minha filha, Ai Li
847
00:58:56,150 --> 00:58:58,180
Vamos, diga olá
848
00:58:59,860 --> 00:59:00,880
Olá
849
00:59:01,060 --> 00:59:02,190
Olá
850
00:59:02,360 --> 00:59:04,710
Papai e irmão têm algo a dizer
851
00:59:04,740 --> 00:59:05,600
Sim?
852
00:59:07,140 --> 00:59:09,370
Adoro pêra, vamos comprar pudim
853
00:59:09,510 --> 00:59:10,480
isso é bom
854
00:59:12,920 --> 00:59:14,720
Vejo você mais tarde então-OK
855
00:59:25,180 --> 00:59:26,300
Advogado, como você está?
856
00:59:26,450 --> 00:59:28,710
Não, não é muito bom
857
00:59:28,880 --> 00:59:29,680
o quê?
858
00:59:30,620 --> 00:59:34,620
Eu tenho um tumor nos olhos, em um lugar difícil
859
00:59:35,900 --> 00:59:40,360
Incapaz de operar, acidentes podem acontecer a qualquer momento
860
00:59:44,150 --> 00:59:45,170
Liaoyi
861
00:59:46,950 --> 00:59:48,850
O mensageiro da memória apareceu
862
00:59:49,890 --> 00:59:50,690
o quê?
863
00:59:52,360 --> 00:59:54,300
A memória de Nanami foi apagada
864
00:59:54,430 --> 00:59:55,800
Senhorita Sete Mares...
865
00:59:58,940 --> 01:00:01,510
Ele está ao nosso lado
866
01:00:04,390 --> 01:00:08,560
O seguinte é apenas meu palpite
867
01:00:10,300 --> 01:00:11,770
Kyoko...
868
01:00:22,020 --> 01:00:24,770
Deveria ser depois que você a pediu em casamento
869
01:00:24,790 --> 01:00:26,990
Acidente
870
01:00:32,780 --> 01:00:35,080
O susto que ela recebeu é inimaginável
871
01:00:36,320 --> 01:00:39,520
Então só posso pedir ao mensageiro da memória para apagar essa memória
872
01:00:40,130 --> 01:00:42,460
E memórias relacionadas a você
873
01:00:42,630 --> 01:00:47,070
Para que eu possa ser salvo
874
01:00:48,010 --> 01:00:49,140
por quê?
875
01:00:51,350 --> 01:00:53,550
Por que você sabe disso?
876
01:00:54,250 --> 01:00:57,700
Se Kyoko realmente sofrer um acidente
877
01:00:57,730 --> 01:00:59,860
Então posso entender por que ela quer apagar a memória
878
01:01:00,770 --> 01:01:02,700
Mas por que apagar a memória relacionada a mim?
879
01:01:02,840 --> 01:01:03,830
Ela deve estar...
880
01:01:06,280 --> 01:01:11,590
Sentimos dores que não poderíamos imaginar
881
01:01:12,890 --> 01:01:14,790
Ela te ama
882
01:01:16,430 --> 01:01:19,200
Amo tanto que não consigo me perdoar
883
01:01:21,410 --> 01:01:22,570
como isso é possível…
884
01:01:24,210 --> 01:01:26,120
Este é apenas meu palpite
885
01:01:30,360 --> 01:01:31,920
Você pode me ajudar a verificar isso?
886
01:01:33,770 --> 01:01:35,240
Verificar?
887
01:01:38,810 --> 01:01:42,180
Substitua-me e descubra a verdade
888
01:01:45,420 --> 01:01:46,860
Advogado, você...
889
01:01:49,030 --> 01:01:52,020
Por que você é tão persistente com o mensageiro da memória?
890
01:01:57,450 --> 01:02:00,280
Quero pedir a ele que me ajude a apagar a memória da minha filha
891
01:02:01,520 --> 01:02:02,850
O que você quer dizer com isso?
892
01:02:03,790 --> 01:02:05,630
Estou divorciado há dois anos
893
01:02:06,130 --> 01:02:08,260
Filha tem um novo pai
894
01:02:09,300 --> 01:02:12,710
Esqueça-me, também para o bem do futuro da minha filha
895
01:02:15,550 --> 01:02:16,520
e também
896
01:02:17,590 --> 01:02:19,060
Quando eu morrer
897
01:02:19,790 --> 01:02:22,130
Não quero que minha filha deixe lembranças tristes
898
01:02:26,970 --> 01:02:28,670
É ridículo
899
01:02:29,180 --> 01:02:30,810
Você é realmente egoísta
900
01:02:31,680 --> 01:02:33,910
Nunca pensei que apagar a memória fosse uma coisa boa
901
01:02:34,050 --> 01:02:35,680
Você pode encontrá-lo então?
902
01:02:36,760 --> 01:02:38,320
Você pode ajudar minha filha...
903
01:02:40,900 --> 01:02:42,730
Para encontrar o mensageiro da memória?
904
01:02:47,650 --> 01:02:50,210
Vocês dois podem ficar quietos?
905
01:02:50,390 --> 01:02:51,580
Desculpe, desculpe
906
01:02:52,690 --> 01:02:53,450
Sr. Gao, como vai você?
907
01:02:53,630 --> 01:02:54,960
Doutor, você está aqui na hora certa
908
01:02:55,130 --> 01:02:55,890
o que aconteceu?
909
01:02:56,030 --> 01:02:59,900
Ele é meu estudante universitário, seu nome é Ryoichi Gimori
910
01:03:00,440 --> 01:03:01,840
Olá
911
01:03:01,980 --> 01:03:04,320
Ele e eu procuramos o mensageiro da memória
912
01:03:04,350 --> 01:03:04,940
Ok?
913
01:03:05,750 --> 01:03:07,030
Sim? -Não, não…
914
01:03:07,050 --> 01:03:08,150
Você também está procurando por ele?
915
01:03:08,320 --> 01:03:09,480
Não, eu não estou aqui...
916
01:03:11,460 --> 01:03:12,220
Certo?
917
01:03:13,970 --> 01:03:15,900
Sim
918
01:03:23,790 --> 01:03:25,310
Mãe, você quer comer?
919
01:03:27,790 --> 01:03:29,020
Saboroso?
920
01:03:34,740 --> 01:03:36,230
obrigado
921
01:03:36,710 --> 01:03:38,680
Obrigado por uma viagem especial
922
01:03:38,850 --> 01:03:39,840
Não vou
923
01:03:45,130 --> 01:03:46,120
Saboroso?
924
01:03:46,630 --> 01:03:47,530
bom para comer
925
01:03:49,170 --> 01:03:50,140
Então
926
01:03:58,790 --> 01:04:00,190
vou sair agora
927
01:04:01,430 --> 01:04:02,400
Tchau, tchau
928
01:04:02,560 --> 01:04:03,730
Tchau, tchau
929
01:04:08,240 --> 01:04:09,170
Isso para você
930
01:04:09,440 --> 01:04:10,240
Obrigado
931
01:04:10,410 --> 01:04:14,250
Então você também fala na sala de chat?
932
01:04:14,420 --> 01:04:15,250
Correto
933
01:04:15,490 --> 01:04:16,890
Você está apenas...
934
01:04:17,790 --> 01:04:18,890
『RYO』
935
01:04:19,160 --> 01:04:20,560
Eu sou "Doutor"
936
01:04:21,600 --> 01:04:22,730
Realmente óbvio
937
01:04:22,870 --> 01:04:24,130
Um ao outro
938
01:04:25,710 --> 01:04:28,700
Mas é bem interessante
939
01:04:28,880 --> 01:04:30,550
Vendo o Sr. Gaoyuan tão sério
940
01:04:33,390 --> 01:04:35,090
Mas eu tenho uma visão diferente
941
01:04:36,300 --> 01:04:38,890
Sobre seu desejo de apagar a memória de sua filha
942
01:04:39,640 --> 01:04:42,470
Mas não é uma coisa ruim, é o que ele quer
943
01:04:42,980 --> 01:04:44,810
Você não acha que isso é muito egoísta?
944
01:04:45,250 --> 01:04:47,380
Não era isso que sua filha queria
945
01:04:47,750 --> 01:04:48,650
é isso?
946
01:04:48,860 --> 01:04:50,090
É isso
947
01:04:50,890 --> 01:04:53,960
O que acontecerá no futuro, ninguém sabe
948
01:04:54,530 --> 01:04:56,300
Isso é verdade
949
01:04:57,570 --> 01:05:00,720
Quero que minha filha viva com a tristeza da morte do pai
950
01:05:00,750 --> 01:05:02,650
Será doloroso
951
01:05:03,550 --> 01:05:07,550
Mas a tristeza é dolorosa, mas deve existir
952
01:05:09,060 --> 01:05:10,550
eu também não sei
953
01:05:10,930 --> 01:05:14,400
Acho que quando o Sr. Gaoyuan aceitou que estava prestes a morrer
954
01:05:14,540 --> 01:05:19,450
Eu tenho que pensar na filha dele, é mais doloroso
955
01:05:24,390 --> 01:05:25,730
Quando eu morrer
956
01:05:25,900 --> 01:05:28,390
Não quero que minha filha deixe lembranças tristes
957
01:05:32,480 --> 01:05:35,850
Doutor Fukuoka, você conhece Sasao?
958
01:05:36,250 --> 01:05:38,280
Ela é minha paciente
959
01:05:40,490 --> 01:05:42,960
Eu não deveria ser capaz de vê-la, não é?
960
01:05:44,530 --> 01:05:45,560
Não importa
961
01:05:45,870 --> 01:05:46,930
Isso para você
962
01:05:47,110 --> 01:05:49,870
(estou de volta) Uau, obrigado
963
01:05:52,180 --> 01:05:54,660
Ai Li, é hora de voltar
964
01:05:54,690 --> 01:05:55,710
Huh?
965
01:05:56,420 --> 01:05:57,760
Venha novamente amanhã
966
01:06:02,240 --> 01:06:02,930
Olá
967
01:06:08,150 --> 01:06:10,120
Advogado, eu trouxe minha bagagem
968
01:06:10,280 --> 01:06:11,310
Obrigado
969
01:06:11,960 --> 01:06:12,980
Então vamos
970
01:06:14,060 --> 01:06:15,790
Papai ainda tem que trabalhar
971
01:06:17,370 --> 01:06:18,330
Desculpe
972
01:06:32,000 --> 01:06:34,520
Desculpe, quero escrever uma carta
973
01:06:34,930 --> 01:06:36,230
Você pode ser um ghostwriter para mim?
974
01:06:36,570 --> 01:06:37,440
Ok
975
01:06:41,680 --> 01:06:42,910
e também…
976
01:06:44,120 --> 01:06:46,170
Eu quero que você verifique para mim
977
01:06:46,190 --> 01:06:48,180
O caso de casos consecutivos de agressão sexual por ladrões
978
01:06:48,700 --> 01:06:49,860
eu sei
979
01:07:16,520 --> 01:07:19,510
(Outono: quero ver o mensageiro da memória agora)
980
01:07:40,200 --> 01:07:43,430
(casa de Sasa)
981
01:07:57,630 --> 01:07:58,290
Existe algum problema?
982
01:07:58,800 --> 01:08:00,530
Desculpe, desculpe
983
01:08:01,010 --> 01:08:02,440
Eu não sou suspeito
984
01:08:03,850 --> 01:08:04,780
Quem é você?
985
01:08:05,520 --> 01:08:06,750
Ok…
986
01:08:07,320 --> 01:08:10,950
Conheço pessoas do escritório de advocacia Takahashi...
987
01:08:11,090 --> 01:08:12,030
De novo?
988
01:08:12,900 --> 01:08:14,300
Desculpe incomodá-lo
989
01:08:14,500 --> 01:08:16,370
você está procurando por mim?
990
01:08:16,740 --> 01:08:17,530
Sim, Zuo Zuo...
991
01:08:17,710 --> 01:08:20,370
Já falamos com uma senhora antes
992
01:08:20,880 --> 01:08:22,210
Há mais alguma coisa?
993
01:08:23,590 --> 01:08:25,180
Você é colega de classe de Guan Gu?
994
01:08:25,590 --> 01:08:26,650
Sim
995
01:08:27,130 --> 01:08:28,600
Eu sou Ryoichi Gimori
996
01:08:29,300 --> 01:08:32,460
A senhora anterior, chamada Ando Nanami
997
01:08:32,870 --> 01:08:34,970
E a memória dela parece estar apagada
998
01:08:35,410 --> 01:08:36,310
o quê?
999
01:08:39,020 --> 01:08:41,350
A memória de Xiao Cao também foi apagada, certo?
1000
01:08:41,920 --> 01:08:44,190
Você está falando de mim? -Correto
1001
01:08:45,560 --> 01:08:47,530
Este assunto não tem nada a ver com Xiao Cao
1002
01:08:47,700 --> 01:08:48,540
Vamos
1003
01:08:48,570 --> 01:08:49,430
isso é bom
1004
01:08:53,850 --> 01:08:56,750
A memória da minha namorada também foi apagada
1005
01:09:13,180 --> 01:09:15,350
Você é como eu
1006
01:09:17,290 --> 01:09:20,360
Xiao Cao exceto nesse caso
1007
01:09:21,230 --> 01:09:23,200
As memórias relacionadas a mim também foram apagadas
1008
01:09:24,140 --> 01:09:25,160
O que você quer dizer?
1009
01:09:27,140 --> 01:09:29,440
Xiao Cao e eu somos namorados de infância
1010
01:09:30,120 --> 01:09:32,350
O amor é muito bom desde criança
1011
01:09:33,990 --> 01:09:35,620
Mas fui promovido para o ensino médio
1012
01:09:36,260 --> 01:09:39,790
Depois que ela me confessou e foi rejeitada
1013
01:09:40,540 --> 01:09:44,170
Nosso relacionamento se torna um pouco estranho
1014
01:09:47,790 --> 01:09:49,780
Acho que ela sofreu um acidente naquela época
1015
01:09:50,420 --> 01:09:52,760
Mais tarde corri para encontrar o mensageiro da memória
1016
01:09:54,500 --> 01:09:56,270
Mas mesmo que a memória dela seja apagada
1017
01:09:57,000 --> 01:09:59,600
Ainda não consigo sair sozinho
1018
01:10:00,810 --> 01:10:02,780
É por isso que você ficou com ela
1019
01:10:03,480 --> 01:10:04,470
Sim
1020
01:10:06,390 --> 01:10:11,360
O corpo dela ainda deveria se lembrar desse medo
1021
01:10:11,870 --> 01:10:14,360
Não podemos voltar a ser o que éramos
1022
01:10:21,120 --> 01:10:24,250
Ela deixou um e-mail dizendo que estava indo para o mensageiro da memória
1023
01:10:24,630 --> 01:10:25,860
Sim
1024
01:10:26,300 --> 01:10:30,290
Na verdade, eu vi o mensageiro da memória
1025
01:10:31,210 --> 01:10:32,040
o quê?
1026
01:10:34,350 --> 01:10:39,250
Depois que recebi o e-mail dela, eu a segui secretamente
1027
01:10:39,690 --> 01:10:43,130
Como dizem os rumores, há um banco verde no parque
1028
01:10:44,300 --> 01:10:45,600
Memórias são...
1029
01:10:46,770 --> 01:10:48,430
Uma jovem
1030
01:10:49,540 --> 01:10:50,670
feminino?
1031
01:10:51,150 --> 01:10:52,440
Correto
1032
01:11:06,740 --> 01:11:07,910
bem aqui
1033
01:11:29,390 --> 01:11:31,860
Maki
1034
01:11:32,030 --> 01:11:34,660
Eu ouvi Xiao Liao dizer, como você está?
1035
01:11:36,070 --> 01:11:37,270
Está tudo bem
1036
01:11:39,810 --> 01:11:40,780
Isso para você
1037
01:11:40,950 --> 01:11:42,240
Obrigado
1038
01:11:43,180 --> 01:11:44,980
Eu sabia que você viria
1039
01:11:48,130 --> 01:11:49,820
Você virá até mim
1040
01:12:02,620 --> 01:12:04,060
Na verdade, você...
1041
01:12:06,060 --> 01:12:07,390
É um mensageiro de memória?
1042
01:12:16,550 --> 01:12:17,640
Correto
1043
01:12:24,600 --> 01:12:26,800
Eu ouvi da senhorita Qihai
1044
01:12:27,440 --> 01:12:31,900
Você quer apagar a memória de você mesmo na mente da sua filha
1045
01:12:32,880 --> 01:12:33,870
Sim
1046
01:12:35,120 --> 01:12:36,590
por quê?
1047
01:12:37,520 --> 01:12:39,050
Pelo bem da minha filha
1048
01:12:41,800 --> 01:12:44,500
Isso é realmente bom?
1049
01:12:47,180 --> 01:12:48,110
Correto
1050
01:12:54,030 --> 01:12:59,400
Você quer deixar sua filha triste?
1051
01:13:16,840 --> 01:13:18,830
Talvez seja estranho se eu perguntar
1052
01:13:21,380 --> 01:13:22,850
Mas você realmente não pode...
1053
01:13:24,790 --> 01:13:26,050
Desistir de ser um mensageiro da memória?
1054
01:13:50,000 --> 01:13:52,340
Esta é minha tarefa
1055
01:13:56,050 --> 01:13:57,110
É isso
1056
01:14:30,180 --> 01:14:32,280
Senhorita Qihai, a mensageira da memória é uma jovem
1057
01:14:32,450 --> 01:14:33,420
o que aconteceu com você?
1058
01:14:33,560 --> 01:14:36,260
Alguém a viu aparecer no parque perto da minha casa
1059
01:14:36,400 --> 01:14:37,120
Isso para você
1060
01:14:37,300 --> 01:14:38,270
Obrigado
1061
01:14:38,530 --> 01:14:41,750
Eu te pergunto, por que você está tão curioso sobre esse tipo de cara?
1062
01:14:41,770 --> 01:14:42,480
o que?
1063
01:14:42,510 --> 01:14:44,840
O advogado também coletou muitas informações relevantes
1064
01:14:45,010 --> 01:14:47,990
Ah, sua memória está apagada, certo?
1065
01:14:48,120 --> 01:14:49,490
molusco? Ser eliminado?
1066
01:14:49,790 --> 01:14:50,620
Você se lembra de quem eu sou?
1067
01:14:50,790 --> 01:14:52,420
Estudante Liaoyi, que pergunta você está fazendo?
1068
01:14:52,590 --> 01:14:53,430
Ótimo
1069
01:14:53,600 --> 01:14:55,610
O advogado me pediu para investigar
1070
01:14:55,630 --> 01:14:58,630
O caso de casos consecutivos de agressão sexual por ladrões
1071
01:14:58,940 --> 01:15:01,470
Isso também está relacionado ao mensageiro da memória que você mencionou?
1072
01:15:10,160 --> 01:15:11,030
OK?
1073
01:15:16,040 --> 01:15:18,740
(A vítima Sawada Kyoko)
1074
01:15:33,810 --> 01:15:34,940
o que aconteceu com você?
1075
01:15:39,520 --> 01:15:42,930
Não, estou bem
1076
01:16:10,850 --> 01:16:12,750
Não
1077
01:16:14,890 --> 01:16:16,060
Isso não é verdade
1078
01:16:19,170 --> 01:16:20,260
Não!
1079
01:16:21,440 --> 01:16:22,100
Não!
1080
01:16:37,400 --> 01:16:38,770
não é real
1081
01:16:45,150 --> 01:16:46,210
Não será verdade
1082
01:18:42,090 --> 01:18:44,420
(chamadas do planalto Zhiqiu)
1083
01:18:54,540 --> 01:18:55,540
Ei?
1084
01:18:55,750 --> 01:18:57,380
É o Sr. Giessen?
1085
01:18:58,390 --> 01:18:59,930
Desculpe interrompê-lo de repente...
1086
01:18:59,960 --> 01:19:01,290
O platô desapareceu
1087
01:19:31,750 --> 01:19:36,590
Ele de repente perdeu a consciência esta manhã
1088
01:19:37,530 --> 01:19:38,930
então…
1089
01:19:43,040 --> 01:19:44,340
advogado
1090
01:19:48,050 --> 01:19:49,450
Liao Yi
1091
01:19:50,760 --> 01:19:53,490
Isto é o que o advogado quer que eu lhe dê
1092
01:19:56,240 --> 01:19:59,210
(Coleção Giesen Liaoyi)
1093
01:20:18,610 --> 01:20:20,840
Alguém vai vir conosco?
1094
01:20:21,550 --> 01:20:23,550
Iremos mais tarde
1095
01:20:23,720 --> 01:20:24,850
eu não quero
1096
01:20:26,930 --> 01:20:28,730
eu quero ficar com o papai
1097
01:20:29,230 --> 01:20:29,930
Amor pêra
1098
01:20:34,840 --> 01:20:39,810
Então você vai com sua irmã?
1099
01:20:40,860 --> 01:20:41,980
isso é bom
1100
01:21:13,790 --> 01:21:15,820
"Dê Liaoyi"
1101
01:21:16,560 --> 01:21:19,060
"Quando você lê esta carta"
1102
01:21:19,800 --> 01:21:21,860
"Devo estar mais morto"
1103
01:21:24,280 --> 01:21:26,910
"Verei o Memories Messenger a seguir"
1104
01:21:28,180 --> 01:21:30,530
"Depois de nos vermos, minhas memórias relacionadas"
1105
01:21:30,560 --> 01:21:33,360
"Definitivamente irá desaparecer aqui"
1106
01:21:34,500 --> 01:21:38,530
"Então, antes disso, vou escrever uma carta para você."
1107
01:21:40,080 --> 01:21:41,840
"Eu não sabia quando você estava lendo esta carta"
1108
01:21:42,280 --> 01:21:46,550
"Quão perto da verdade já está"
1109
01:21:47,990 --> 01:21:52,730
"Mas você não deveria odiar a existência do mensageiro da memória"
1110
01:21:57,280 --> 01:21:58,750
"Nem devo odiar este mundo"
1111
01:21:58,780 --> 01:22:00,840
"Que contraditório e irracional"
1112
01:22:03,120 --> 01:22:04,890
"Na vida depois de você"
1113
01:22:05,390 --> 01:22:09,160
"Talvez algo deixe você mais dolorido e desconfortável"
1114
01:22:10,170 --> 01:22:14,020
"Se você ainda está cheio de raiva e ressentimento então"
1115
01:22:14,040 --> 01:22:15,240
"Isso é ruim"
1116
01:22:17,220 --> 01:22:21,090
"Mesmo que alguém que você odeia apareça na sua frente"
1117
01:22:21,530 --> 01:22:24,500
"Sabe, esse tipo de pessoa receberá retribuição mais cedo ou mais tarde"
1118
01:22:27,840 --> 01:22:29,710
"A lei existe por causa disso"
1119
01:22:30,140 --> 01:22:33,950
"A lei não funciona, com certeza haverá outras retribuições"
1120
01:22:36,190 --> 01:22:39,490
"Acho que é importante perdoar crimes."
1121
01:22:42,270 --> 01:22:48,580
"Sei que isso é difícil de fazer, mas Deus também espera."
1122
01:22:48,750 --> 01:22:53,310
"Os humanos podem crescer e evoluir antes de nos criarem"
1123
01:22:54,160 --> 01:22:55,180
"Colchetes, um smiley"
1124
01:23:01,810 --> 01:23:06,340
"Os Mensageiros da Memória são humanos como nós"
1125
01:23:06,510 --> 01:23:08,990
『Na vida diária, preciso ver muito』
1126
01:23:09,020 --> 01:23:12,120
"As deficiências para as quais os humanos fecham os olhos"
1127
01:23:12,930 --> 01:23:17,700
"É definitivamente mais difícil do que nós."
1128
01:23:19,110 --> 01:23:20,300
Não é uma festa
1129
01:23:20,610 --> 01:23:22,600
Eu não sei o quão doloroso é
1130
01:23:28,220 --> 01:23:32,130
"Mas mesmo assim, ainda tenho que ir, por favor"
1131
01:23:33,170 --> 01:23:36,900
"O mensageiro da memória apaga a memória da minha filha"
1132
01:23:42,090 --> 01:23:45,620
"Este sou eu como pai"
1133
01:23:47,360 --> 01:23:50,960
"A última coisa que posso fazer pela minha filha"
1134
01:23:55,910 --> 01:24:00,150
"Como você disse, isso pode ser egoísta."
1135
01:24:01,060 --> 01:24:07,560
"Mas finalmente posso entender seu estado de espírito."
1136
01:24:08,370 --> 01:24:12,240
『O coração daquele que amo de repente perde sua própria existência』
1137
01:24:12,650 --> 01:24:13,610
"É muito doloroso"
1138
01:24:15,850 --> 01:24:16,750
"se for possível"
1139
01:24:16,860 --> 01:24:21,990
"Também quero continuar a viver nas memórias da minha filha"
1140
01:24:43,980 --> 01:24:47,680
"Sorrir e dizer adeus era o objetivo do meu coração"
1141
01:24:50,320 --> 01:24:54,190
"Mas agora há tantas pessoas ao meu redor"
1142
01:24:54,560 --> 01:24:58,060
"Me fez adorar dizer adeus com um sorriso"
1143
01:25:04,820 --> 01:25:09,220
"Ryoichi, Ai Li e o mensageiro da memória deixarão isso para você"
1144
01:25:10,700 --> 01:25:13,460
"Não consigo ver como será o final"
1145
01:25:36,010 --> 01:25:41,000
"Vou orar em silêncio, naquele dia estável"
1146
01:25:41,020 --> 01:25:44,930
"É como o pôr do sol que vi em Hiroshima."
1147
01:25:45,030 --> 01:25:47,970
"Posso ir até todos o mais rápido possível"
1148
01:26:07,280 --> 01:26:09,180
Desculpe, onde está Maki?
1149
01:26:10,150 --> 01:26:12,410
Ela simplesmente voltou
1150
01:26:21,100 --> 01:26:22,200
Amor pêra
1151
01:26:24,880 --> 01:26:26,370
Você se lembra do seu pai?
1152
01:26:30,420 --> 01:26:34,490
Você se lembra quem é seu pai?
1153
01:26:41,380 --> 01:26:44,870
Papai está morto
1154
01:26:52,430 --> 01:26:53,490
Desculpe
1155
01:26:54,640 --> 01:26:55,940
Desculpe
1156
01:27:01,980 --> 01:27:03,250
Desculpe
1157
01:27:03,790 --> 01:27:04,980
Desculpe
1158
01:27:17,010 --> 01:27:21,250
"Observações, que você e o mensageiro da memória"
1159
01:27:21,420 --> 01:27:24,620
"Todos podem abrir mão de tudo"
1160
01:27:41,560 --> 01:27:42,550
Maki
1161
01:27:44,740 --> 01:27:45,860
Xiao Liao
1162
01:27:46,640 --> 01:27:47,840
o que você está fazendo?
1163
01:27:50,080 --> 01:27:52,210
Esperando por você
1164
01:27:56,330 --> 01:28:00,160
Eu sempre sinto que você definitivamente virá aqui
1165
01:28:02,870 --> 01:28:03,770
Então
1166
01:28:19,510 --> 01:28:20,770
o que há de errado?
1167
01:28:22,950 --> 01:28:23,880
Nada
1168
01:28:25,820 --> 01:28:27,410
Desculpe, eu nunca descobri
1169
01:28:28,020 --> 01:28:29,010
O que você encontrou?
1170
01:28:30,530 --> 01:28:32,760
Se eu pudesse descobrir mais cedo...
1171
01:28:32,900 --> 01:28:34,960
Isso não vai mudar nada
1172
01:28:36,510 --> 01:28:37,200
Ok?
1173
01:28:48,500 --> 01:28:50,130
Você é o mensageiro da memória?
1174
01:28:56,210 --> 01:28:57,340
Sim
1175
01:29:03,860 --> 01:29:04,830
É isso
1176
01:29:10,880 --> 01:29:13,070
Quando eu venho para Tóquio
1177
01:29:13,780 --> 01:29:15,550
Vovô me disse
1178
01:29:16,320 --> 01:29:18,980
As pessoas da nossa família têm esse poder
1179
01:29:19,990 --> 01:29:21,620
Você quer dizer vovô Sugawara?
1180
01:29:22,300 --> 01:29:23,100
Correto
1181
01:29:23,800 --> 01:29:27,170
Há muitas pessoas neste mundo
1182
01:29:27,340 --> 01:29:29,540
Sofreu infortúnio
1183
01:29:29,980 --> 01:29:32,350
Sofrendo com lembranças tristes
1184
01:29:33,190 --> 01:29:38,360
Você também tem o poder de apagar suas memórias
1185
01:29:39,630 --> 01:29:40,600
o quê?
1186
01:29:40,740 --> 01:29:44,370
Então, se alguém está incomodado com isso
1187
01:29:45,280 --> 01:29:46,970
Você tem que ajudá-los
1188
01:29:51,020 --> 01:29:52,750
Vovô Sugawara consegue fazer isso?
1189
01:29:53,690 --> 01:29:57,100
Sim, ele também é o mensageiro da memória
1190
01:29:58,640 --> 01:30:01,840
Então a pessoa que apagou sua memória há quinze anos...
1191
01:30:05,250 --> 01:30:06,910
É meu avô
1192
01:30:11,300 --> 01:30:14,630
Graças a ele, posso crescer tranquilamente
1193
01:30:23,990 --> 01:30:25,120
Mas
1194
01:30:27,360 --> 01:30:28,890
Depois que eu vim aqui
1195
01:30:29,200 --> 01:30:32,690
É cansativo descobrir que temos que ajudar pessoas que sofrem
1196
01:30:52,140 --> 01:30:54,980
Há realmente um caos em minha mente
1197
01:31:00,030 --> 01:31:02,560
Como isso poderia...
1198
01:31:02,730 --> 01:31:06,310
Sim, e o site que discute lendas urbanas
1199
01:31:06,340 --> 01:31:08,540
Como você pôde escrever algo infundado!
1200
01:31:08,680 --> 01:31:10,270
E nos chame de estranhos
1201
01:31:13,120 --> 01:31:14,750
Eu vou culpar isso?
1202
01:31:15,960 --> 01:31:16,790
Desculpe
1203
01:31:17,900 --> 01:31:18,960
Você não precisa se desculpar
1204
01:31:19,130 --> 01:31:20,260
Não sinto muito
1205
01:31:28,750 --> 01:31:33,120
No entanto, esse tipo de pessoa terá retribuição
1206
01:31:35,130 --> 01:31:36,690
Isto é o que Gao Gao disse
1207
01:31:42,280 --> 01:31:43,980
Retribuição...
1208
01:31:45,990 --> 01:31:48,890
O advogado de Gao Gao está com raiva?
1209
01:31:49,730 --> 01:31:50,630
O que é?
1210
01:31:53,600 --> 01:31:56,230
Não consigo apagar a memória de Ai Li
1211
01:31:59,750 --> 01:32:01,410
Ele não ficará com raiva
1212
01:32:06,330 --> 01:32:08,820
Não importa quão dolorosa seja a memória
1213
01:32:10,470 --> 01:32:12,200
Nunca pode ser eliminado
1214
01:32:18,320 --> 01:32:19,810
Você está com raiva?
1215
01:32:25,430 --> 01:32:29,050
Lembre-se dessas coisas, você não acha...
1216
01:32:29,070 --> 01:32:30,940
Mesmo que seja eliminado, pode ser regenerado?
1217
01:32:33,150 --> 01:32:33,940
o que?
1218
01:32:35,750 --> 01:32:38,020
Mesmo que a memória de Ai Li seja apagada
1219
01:32:38,360 --> 01:32:39,830
Sua mãe ainda se lembra
1220
01:32:40,960 --> 01:32:42,860
Eu, senhorita Qihai e você
1221
01:32:43,530 --> 01:32:46,130
Contanto que seja relacionado ao Sr. Gaoyuan
1222
01:32:46,540 --> 01:32:48,910
Vai lembrar que ele já existiu
1223
01:32:51,750 --> 01:32:54,720
Porque ninguém mora sozinho
1224
01:32:54,890 --> 01:32:56,550
Mesmo que a memória tenha desaparecido
1225
01:32:56,960 --> 01:32:59,360
As pessoas ao seu redor ainda podem criar
1226
01:33:00,400 --> 01:33:02,030
Não importa como eliminar
1227
01:33:02,400 --> 01:33:04,640
Alguém ainda pode se lembrar
1228
01:33:05,380 --> 01:33:09,110
Mas mesmo se você pensar sobre isso, você ainda pode esquecer
1229
01:33:10,920 --> 01:33:14,190
Mas você me tem, então não há problema
1230
01:33:18,070 --> 01:33:21,910
Mas estou quase me bagunçando
1231
01:33:33,770 --> 01:33:37,000
Há algo, devo me desculpar com você
1232
01:33:38,010 --> 01:33:38,870
Que desculpas?
1233
01:33:44,560 --> 01:33:46,050
Aquela coisa sobre Xingzi
1234
01:33:52,270 --> 01:33:53,900
está tudo bem
1235
01:33:54,280 --> 01:33:55,870
De qualquer forma, a memória pode ser recriada
1236
01:33:56,010 --> 01:33:57,610
Existem relacionamentos
1237
01:33:58,350 --> 01:33:59,110
Ok?
1238
01:34:00,420 --> 01:34:04,360
Após o acidente de Xingzi
1239
01:34:05,130 --> 01:34:07,620
Não deve haver ninguém para discutir
1240
01:34:07,830 --> 01:34:09,630
Para pedir ajuda ao mensageiro da memória
1241
01:34:14,750 --> 01:34:16,650
Hum... Maki?
1242
01:34:18,290 --> 01:34:20,120
Eu sou o mensageiro da memória
1243
01:34:24,600 --> 01:34:28,630
Eu não tenho nada para fazer
1244
01:34:29,350 --> 01:34:33,120
Não posso fingir que nada aconteceu
1245
01:34:45,610 --> 01:34:46,770
Mas
1246
01:34:49,050 --> 01:34:51,110
Tudo vai ficar bem
1247
01:34:56,770 --> 01:34:58,400
É por isso que eu...
1248
01:34:58,800 --> 01:35:01,170
Apagou a memória dela
1249
01:35:07,150 --> 01:35:08,520
Desculpe
1250
01:35:11,730 --> 01:35:12,990
Esqueça
1251
01:35:15,070 --> 01:35:16,540
De jeito nenhum
1252
01:35:18,480 --> 01:35:19,710
Irmã Xingzi
1253
01:35:21,420 --> 01:35:24,290
Eu só quero apagar memórias relacionadas ao acidente
1254
01:35:26,360 --> 01:35:27,850
sou eu
1255
01:35:30,970 --> 01:35:35,500
Eu apaguei a memória de você na mente dela
1256
01:35:38,350 --> 01:35:39,340
o quê?
1257
01:35:41,620 --> 01:35:43,180
Desculpe
1258
01:35:48,000 --> 01:35:49,060
Como vai isso?
1259
01:35:49,570 --> 01:35:50,510
porque eu…
1260
01:35:52,540 --> 01:35:55,180
Sempre gostei de Xiao Liao
1261
01:35:56,320 --> 01:35:57,650
É por isso que...
1262
01:36:07,910 --> 01:36:09,570
Desculpe
1263
01:36:10,610 --> 01:36:12,280
Desculpe
1264
01:36:13,490 --> 01:36:15,290
Desculpe
1265
01:36:18,160 --> 01:36:19,220
Maki...
1266
01:36:23,140 --> 01:36:26,440
"Acho que é importante perdoar crimes."
1267
01:36:37,970 --> 01:36:39,600
Vá!
1268
01:36:43,810 --> 01:36:46,950
Seria ótimo se eu não fosse o mensageiro da memória
1269
01:36:47,120 --> 01:36:50,110
Se eu não sei de nada
1270
01:36:50,630 --> 01:36:55,370
Eu só quero ficar ao seu lado
1271
01:37:07,730 --> 01:37:11,900
Por que este mundo é tão irracional?
1272
01:37:18,010 --> 01:37:20,850
Maki, realmente esqueça
1273
01:37:22,920 --> 01:37:25,830
Eu sempre estarei ao seu lado de agora em diante
1274
01:37:27,500 --> 01:37:29,230
Eu vou proteger você
1275
01:37:33,550 --> 01:37:35,070
Realmente tudo bem
1276
01:37:39,490 --> 01:37:41,790
Minha retribuição é...
1277
01:37:48,810 --> 01:37:51,780
Você não precisa estar ao meu lado para me proteger
1278
01:37:52,480 --> 01:37:53,180
o quê?
1279
01:37:54,590 --> 01:37:57,690
Você não precisa ficar ao meu lado para me proteger
1280
01:38:03,310 --> 01:38:05,610
Eu não preciso da sua proteção
1281
01:38:17,570 --> 01:38:20,040
Mesmo uma vez
1282
01:38:29,090 --> 01:38:30,790
Eu espero que você vá...
1283
01:38:34,600 --> 01:38:36,440
Vai se apaixonar por mim
1284
01:39:32,950 --> 01:39:36,410
Liaoyi, hora de levantar
1285
01:39:55,960 --> 01:39:57,430
bom dia
1286
01:39:57,600 --> 01:40:00,160
Bom dia, você quer café da manhã?
1287
01:40:00,340 --> 01:40:01,100
isso é bom
1288
01:41:04,570 --> 01:41:11,220
Tão triste agora
1289
01:41:11,250 --> 01:41:17,600
As lágrimas já escorreram
1290
01:41:17,630 --> 01:41:23,160
Embora eu sinta que aquele sorriso não florescerá novamente
1291
01:41:23,270 --> 01:41:30,450
Mas um dia esse dia chegará
1292
01:41:36,830 --> 01:41:42,780
Para que eu possa falar
1293
01:41:43,240 --> 01:41:48,780
Era assim naquela época
1294
01:41:49,590 --> 01:41:55,230
Posso falar com um sorriso
1295
01:41:55,870 --> 01:42:01,540
É assim que a atmosfera daquela época
1296
01:42:02,150 --> 01:42:08,540
Então, por favor, não se preocupe e fique melancólico hoje
1297
01:42:08,560 --> 01:42:14,700
Deixe o vento de hoje me soprar
1298
01:42:15,980 --> 01:42:22,350
Vire, vire, os tempos continuam mudando
1299
01:42:22,460 --> 01:42:28,380
(O "Memory Messenger" original é publicado pela
Kadokawa, Taiwan) As alegrias e tristezas que continuam se repetindo
1300
01:42:28,400 --> 01:42:35,420
Mesmo os amantes que vão embora hoje
1301
01:42:35,450 --> 01:42:41,720
Posso fazer isso de novo e me encontrar novamente
1302
01:42:44,930 --> 01:42:50,610
Viajantes que continuam vagando por outros lugares
1303
01:42:51,280 --> 01:42:57,320
Um dia conhecerei minha cidade natal
1304
01:42:57,560 --> 01:43:03,560
Mesmo que tenha caído esta noite
1305
01:43:03,910 --> 01:43:10,010
Certamente posso empurrar a porta, acreditando que não vou esquecer
1306
01:43:10,250 --> 01:43:16,510
Mesmo que hoje não tenha limites
1307
01:43:16,530 --> 01:43:23,310
Mesmo que a chuva esteja gelada
1308
01:43:23,910 --> 01:43:30,500
Dê uma volta, dê uma volta, os tempos continuam girando e girando
1309
01:43:30,530 --> 01:43:36,380
O que continua se repetindo é essa reunião e separação
1310
01:43:36,400 --> 01:43:43,490
Os andarilhos que hoje não sustentam o solo
1311
01:43:43,520 --> 01:43:49,660
Posso fazer de novo e começar de novo
1312
01:44:16,150 --> 01:44:22,710
Vire, vire, os tempos continuam mudando
1313
01:44:22,730 --> 01:44:28,580
O que continua se repetindo é essa reunião e separação
1314
01:44:28,610 --> 01:44:35,730
Os andarilhos que hoje não sustentam o solo
1315
01:44:35,760 --> 01:44:41,440
Serei capaz de começar de novo e começar de novo
1316
01:44:41,470 --> 01:44:48,320
Os andarilhos que hoje não sustentam o solo
1317
01:44:48,350 --> 01:44:55,820
Serei capaz de começar de novo e começar de novo